1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,655 --> 00:00:14,405 (sviljenje vetra) 4 00:00:26,059 --> 00:00:28,726 (zlovešča glasba) 5 00:01:00,850 --> 00:01:04,350 (zlovešča glasba se nadaljuje) 6 00:01:33,033 --> 00:01:36,183 - Si kdaj slišal zanj, Maggie? 7 00:01:37,620 --> 00:01:39,030 - Samo del. 8 00:01:39,030 --> 00:01:41,133 - Lucy, bi prosim prenehala? 9 00:01:42,660 --> 00:01:45,870 - To bi moral vedeti kjer so ga pokopali. 10 00:01:45,870 --> 00:01:47,613 Mesarski ghoul. 11 00:01:48,570 --> 00:01:51,663 - Pravzaprav ni vse te stvari, kajne? 12 00:01:52,737 --> 00:01:54,990 - Hm. 13 00:01:54,990 --> 00:01:57,963 Ljudje so rekli, da je neškodljiv. 14 00:01:59,310 --> 00:02:01,533 Samo miren človek. 15 00:02:03,240 --> 00:02:05,487 Dokler niso našli tistega, kar je ostalo 16 00:02:06,717 --> 00:02:10,967 od vseh tistih žensk, ki visijo v svoji lopi kot jeleni. 17 00:02:15,537 --> 00:02:17,073 In to še ni bilo vse. 18 00:02:18,210 --> 00:02:21,363 Senčniki iz človeške kože, 19 00:02:22,380 --> 00:02:26,700 lobanje za jušne sklede. 20 00:02:26,700 --> 00:02:31,700 Nosil je celo kožo te uboge mrtve ženske. 21 00:02:35,400 --> 00:02:36,750 - Boš kar nehal? 22 00:02:36,750 --> 00:02:38,350 Lahko zaključimo s tem? 23 00:02:39,210 --> 00:02:42,060 - Je to tvoja nova fraza dan ali kaj podobnega, Jimmy? 24 00:02:42,060 --> 00:02:43,150 To je samo zgodovina. 25 00:02:44,110 --> 00:02:46,920 Vidite, to je problem s tem mestom. 26 00:02:46,920 --> 00:02:48,453 Vsi hočejo pozabiti. 27 00:02:49,500 --> 00:02:51,600 Toda pošasti ne izginejo kar tako 28 00:02:51,600 --> 00:02:53,583 ker nehaš izgovarjati njihovo ime. 29 00:02:54,510 --> 00:02:55,760 - In zakaj bi to naredil? 30 00:02:59,370 --> 00:03:02,802 - Ker mu je tako rekla mama. 31 00:03:02,802 --> 00:03:03,635 (Lucy kriči) 32 00:03:03,635 --> 00:03:04,658 (Jimmy sopiha) 33 00:03:04,658 --> 00:03:06,478 (Lucy se smeje) 34 00:03:06,478 --> 00:03:08,273 - Poglej, Lucy, to je dovolj. 35 00:03:08,273 --> 00:03:11,760 Mislim, da je to iniciacije je konec, kajne? 36 00:03:11,760 --> 00:03:13,350 Maggie, v redu je. 37 00:03:13,350 --> 00:03:14,950 Zdaj si eden izmed nas, kajne? 38 00:03:16,294 --> 00:03:19,260 - Ne, šele začenjamo. 39 00:03:19,260 --> 00:03:21,930 Se pomirjaš z novim dekletom, Jimmy? 40 00:03:21,930 --> 00:03:26,033 Če hoče sodelovati, mora to storiti. 41 00:03:27,320 --> 00:03:28,293 - Narediti kaj? 42 00:03:31,500 --> 00:03:32,333 - Sledi mi. 43 00:03:35,553 --> 00:03:38,220 (zlovešča glasba) 44 00:04:00,180 --> 00:04:01,173 Tukaj je. 45 00:04:02,700 --> 00:04:03,920 Hiša Gein. 46 00:04:04,841 --> 00:04:05,841 Lepa, kaj? 47 00:04:06,690 --> 00:04:08,550 - Ne bi rekel tega. 48 00:04:08,550 --> 00:04:09,383 - Lucy, prosim. 49 00:04:09,383 --> 00:04:11,280 Veste, da policisti še preverjajo 50 00:04:11,280 --> 00:04:12,270 včasih na tem mestu. 51 00:04:12,270 --> 00:04:13,500 Ne bi smeli biti tukaj. 52 00:04:13,500 --> 00:04:15,060 - Oh, prosim. 53 00:04:15,060 --> 00:04:17,580 Že dolgo jim ni mar. 54 00:04:17,580 --> 00:04:20,973 To je samo izziv, ne smrtna obsodba. 55 00:04:21,990 --> 00:04:23,043 - Torej, kakšen je izziv? 56 00:04:26,070 --> 00:04:27,840 - Takole deluje. 57 00:04:27,840 --> 00:04:32,517 Ostal boš noč tam vso noč. 58 00:04:34,650 --> 00:04:37,380 In če zdržiš do sončnega vzhoda, 59 00:04:37,380 --> 00:04:40,113 uradno si eden izmed nas. 60 00:04:41,310 --> 00:04:43,080 - Sam notri? 61 00:04:43,080 --> 00:04:44,400 - Seveda notri. 62 00:04:44,400 --> 00:04:46,260 To je bistvo. 63 00:04:46,260 --> 00:04:48,093 Nočeš biti del nas? 64 00:04:49,050 --> 00:04:50,553 Vsi gredo skozi to. 65 00:04:52,200 --> 00:04:53,033 Smo. 66 00:04:54,330 --> 00:04:55,320 - Ne vem, Lucy. 67 00:04:55,320 --> 00:04:56,970 Ne zdi se prav. 68 00:04:56,970 --> 00:04:57,840 - Zdi se mi prav. 69 00:04:57,840 --> 00:04:59,790 Počuti se popolno. 70 00:04:59,790 --> 00:05:03,030 Samo ostani pri miru 71 00:05:03,030 --> 00:05:05,970 in samo dokaži vsem, da lahko ostaneš 72 00:05:05,970 --> 00:05:08,520 v kakšni prenovljeni hiši sami 73 00:05:08,520 --> 00:05:12,120 in vsi bodo govorili, kako pogumen si. 74 00:05:12,120 --> 00:05:13,413 Hvaležen mi boš. 75 00:05:19,672 --> 00:05:21,422 - Ali bosta tukaj? 76 00:05:23,460 --> 00:05:25,170 - Seveda. 77 00:05:25,170 --> 00:05:26,880 Pazili bomo. 78 00:05:26,880 --> 00:05:29,133 Stražili bomo, kajne, Jimmy? 79 00:05:30,840 --> 00:05:31,673 - Ja. 80 00:05:31,673 --> 00:05:32,880 Pazili bomo. 81 00:05:32,880 --> 00:05:33,713 - Vidiš? 82 00:05:34,950 --> 00:05:37,110 Ne maram strahopetcev. 83 00:05:37,110 --> 00:05:40,170 Če mi lahko dokažeš nisi strahopetec, 84 00:05:40,170 --> 00:05:41,718 boš del naše skupine. 85 00:05:41,718 --> 00:05:44,226 v redu 86 00:05:44,226 --> 00:05:45,210 - V redu. 87 00:05:45,210 --> 00:05:46,290 - Odlično. 88 00:05:46,290 --> 00:05:47,123 Sledi mi. 89 00:06:38,637 --> 00:06:41,304 (intenzivna glasba) 90 00:06:55,894 --> 00:06:58,561 (zlovešča glasba) 91 00:07:30,926 --> 00:07:34,426 (zlovešča glasba se nadaljuje) 92 00:07:36,840 --> 00:07:39,723 Udobno se namestite poleg kamina. 93 00:07:40,860 --> 00:07:42,033 - Za kaj so to? 94 00:07:43,783 --> 00:07:46,320 - Ne moremo dovoliti, da nenadoma odideš. 95 00:07:46,320 --> 00:07:48,510 Ali ne želite biti del naše skupine? 96 00:07:48,510 --> 00:07:49,650 - Jaz, ampak- 97 00:07:49,650 --> 00:07:53,643 - Oh, imel sem občutek, da si strahopetec. 98 00:07:54,750 --> 00:07:55,890 To je škoda. 99 00:07:55,890 --> 00:07:59,460 Mislim, da boš nihče do konca svojih dni. 100 00:07:59,460 --> 00:08:00,293 - Počakaj, počakaj. 101 00:08:01,590 --> 00:08:02,423 Jaz bom to naredil. 102 00:08:02,423 --> 00:08:03,256 v redu 103 00:08:04,950 --> 00:08:06,183 - Pojdi udobno. 104 00:08:08,574 --> 00:08:12,074 (zlovešča glasba se nadaljuje) 105 00:08:19,277 --> 00:08:22,360 (žvenketajo lisice) 106 00:08:28,680 --> 00:08:30,840 Oh, je pretesno? 107 00:08:30,840 --> 00:08:31,673 - V redu je. 108 00:08:32,940 --> 00:08:35,370 - Se vidiva zjutraj, Maggie. 109 00:08:35,370 --> 00:08:36,723 V redu boš. 110 00:08:38,923 --> 00:08:42,423 (zlovešča glasba se nadaljuje) 111 00:08:47,739 --> 00:08:52,112 (Maggie težko diha) 112 00:08:52,112 --> 00:08:53,580 - Hej, hej, hej. 113 00:08:53,580 --> 00:08:55,710 Zakaj za vraga to počnemo? 114 00:08:55,710 --> 00:08:57,927 - Oh, torej ti je všeč? 115 00:08:57,927 --> 00:09:00,147 - Ne, nič takega nisem rekel. 116 00:09:00,147 --> 00:09:01,740 - Ni ti bilo treba. 117 00:09:01,740 --> 00:09:04,050 moj si 118 00:09:04,050 --> 00:09:05,500 Če boš to zajebal, 119 00:09:06,690 --> 00:09:09,660 Vsem bom povedal kaj neumna laž si 120 00:09:09,660 --> 00:09:10,860 in potem jim bom povedal, da je to zato, ker 121 00:09:10,860 --> 00:09:13,500 ne znaš uporabljati tvoj majhen penis prav. 122 00:09:13,500 --> 00:09:15,840 - Lucy, tega ne moreš storiti. 123 00:09:15,840 --> 00:09:18,090 - Vodim našo šolo, Jimmy. 124 00:09:18,090 --> 00:09:21,153 Ti bi moral od vseh ljudi to že vedeti. 125 00:09:23,130 --> 00:09:24,543 Se spomniš načrta? 126 00:09:29,010 --> 00:09:30,090 - Ja. 127 00:09:30,090 --> 00:09:32,910 Obleci se kot Ed in Augusta in prestrašiti Maggie. 128 00:09:32,910 --> 00:09:35,060 - Ti boš pretvarjaj se, da jo boš ubil kot Ed 129 00:09:35,910 --> 00:09:38,190 medtem ko fotografiram. 130 00:09:38,190 --> 00:09:40,950 Želim, da dobesedno imeti srčni napad. 131 00:09:40,950 --> 00:09:43,050 - Jezus Kristus, Lucy. 132 00:09:43,050 --> 00:09:43,883 - Karkoli. 133 00:09:43,883 --> 00:09:47,253 Pojdi v kuhinjo in naredi nekaj hrupa, medtem ko se preoblačim. 134 00:09:48,150 --> 00:09:50,603 In bolje, da si noter značaj, ko bom pripravljen. 135 00:09:55,361 --> 00:09:56,694 - Prekleta prasica. 136 00:10:05,790 --> 00:10:09,267 (Jimmy težko diha) 137 00:10:09,267 --> 00:10:12,017 (roke trkajo) 138 00:10:13,065 --> 00:10:18,065 (oddaljeno trkanje) (Maggie težko diha) 139 00:10:19,416 --> 00:10:24,416 (roke udarjajo) (Maggie težko diha) 140 00:10:29,510 --> 00:10:32,510 (žvenketanje predmetov) 141 00:10:33,393 --> 00:10:34,226 halo? 142 00:10:41,067 --> 00:10:43,734 (roke udarjajo) 143 00:10:47,518 --> 00:10:50,185 (roke udarjajo) 144 00:10:53,099 --> 00:10:55,003 (Jimmy sopiha) 145 00:10:55,003 --> 00:10:56,170 Kaj za vraga? 146 00:10:57,063 --> 00:11:00,371 Oh sranje. (težko diha) 147 00:11:00,371 --> 00:11:02,310 (intenzivna glasba) 148 00:11:02,310 --> 00:11:05,060 (Jimmy godrnja) 149 00:11:10,724 --> 00:11:13,641 (škripanje mesa) 150 00:11:14,861 --> 00:11:17,611 (Jimmy stoka) 151 00:11:19,234 --> 00:11:21,901 (zlovešča glasba) 152 00:11:32,331 --> 00:11:34,998 - Prekleto, ta lasulja tako srbi. 153 00:11:36,963 --> 00:11:37,980 Jimmy. 154 00:11:37,980 --> 00:11:38,823 Ste pripravljeni? 155 00:11:40,050 --> 00:11:40,893 Oh vau. 156 00:11:41,880 --> 00:11:44,433 Dobro je, da me enkrat poslušaš. 157 00:11:47,880 --> 00:11:49,803 Pomagaj mami popraviti obleko. 158 00:11:56,490 --> 00:11:59,523 Je mamin sinček pripravljen ubiti kurbo? 159 00:12:03,495 --> 00:12:06,995 (zlovešča glasba se nadaljuje) 160 00:12:08,644 --> 00:12:11,878 (vrata škripajo) 161 00:12:11,878 --> 00:12:13,658 Živjo, kurba. 162 00:12:13,658 --> 00:12:16,952 - (težko diha) O moj bog. 163 00:12:16,952 --> 00:12:18,613 Živjo, kurba. 164 00:12:18,613 --> 00:12:20,400 - (hlipajoče) Ne, oprosti. 165 00:12:20,400 --> 00:12:21,600 žal mi je 166 00:12:21,600 --> 00:12:23,583 - Kaj delaš v moji hiši? 167 00:12:27,444 --> 00:12:31,437 Štel bom do tri. 168 00:12:35,827 --> 00:12:37,327 - Ne morem. - trije, 169 00:12:40,069 --> 00:12:40,902 dva, 170 00:12:42,873 --> 00:12:43,706 eno. 171 00:12:44,723 --> 00:12:45,806 sem te opozoril. 172 00:12:49,643 --> 00:12:52,393 Edward, lahko ubiješ kurbo. 173 00:12:55,502 --> 00:12:56,335 - Ne. 174 00:12:57,240 --> 00:12:59,163 Ne, prosim ne ubij me. 175 00:13:01,886 --> 00:13:04,427 Ne ubij me, prosim. 176 00:13:04,427 --> 00:13:07,177 Ne, ne, ne, prosim ne ubij me. 177 00:13:11,256 --> 00:13:16,156 Ne, ne. (kričanje) 178 00:13:20,444 --> 00:13:23,361 (škripanje mesa) 179 00:13:25,462 --> 00:13:28,212 (Maggie sopiha) 180 00:13:34,075 --> 00:13:36,702 - Sem naredil dobro, mati? 181 00:13:36,702 --> 00:13:40,028 (zlovešča glasba) 182 00:13:40,028 --> 00:13:42,105 Kaj je narobe, mati? 183 00:13:42,105 --> 00:13:44,938 Izgledaš, kot da si videl duha. 184 00:13:46,848 --> 00:13:50,348 (zlovešča glasba se nadaljuje) 185 00:13:52,035 --> 00:13:54,785 (Lucy kriči) 186 00:13:56,540 --> 00:13:57,373 - Mati. 187 00:13:58,941 --> 00:13:59,774 mati. 188 00:14:06,355 --> 00:14:07,465 (Lucy cvili) 189 00:14:07,465 --> 00:14:08,298 mati. 190 00:14:09,163 --> 00:14:09,996 mati. 191 00:14:11,640 --> 00:14:13,165 - Spravi se z mene. 192 00:14:13,165 --> 00:14:14,225 Spravi se z mene. 193 00:14:14,225 --> 00:14:16,939 - Kaj te je zgrabilo, mati? 194 00:14:16,939 --> 00:14:21,150 -Nisem tvoja mati. (težko diha) 195 00:14:21,150 --> 00:14:22,640 (zlovešča glasba) 196 00:14:22,640 --> 00:14:27,640 - Ti nisi mati. (težko diha) 197 00:14:28,544 --> 00:14:31,337 (zlovešča glasba) 198 00:14:31,337 --> 00:14:32,170 mati! 199 00:14:33,016 --> 00:14:35,599 (Lucy hlipa) 200 00:14:38,657 --> 00:14:41,574 (škripanje mesa) 201 00:14:44,391 --> 00:14:47,334 (Lucy se davi) 202 00:14:47,334 --> 00:14:52,040 Kje je mati? (vbod z nožem) 203 00:14:52,040 --> 00:14:53,623 - [Augusta] Edward. 204 00:14:55,882 --> 00:14:56,715 - Mati. 205 00:15:01,647 --> 00:15:05,147 (zlovešča glasba se nadaljuje) 206 00:15:14,808 --> 00:15:16,391 - Ne tukaj, Edward. 207 00:15:17,245 --> 00:15:20,719 Kaj počneš s to kurbo? 208 00:15:20,719 --> 00:15:24,635 Nisi nameraval jebeš jo, kajne? 209 00:15:24,635 --> 00:15:25,718 - Ne, mati. 210 00:15:26,745 --> 00:15:28,415 Jaz ne bi nikoli. 211 00:15:28,415 --> 00:15:31,774 - Vem, da si razmišljal. 212 00:15:31,774 --> 00:15:34,580 Vem, da si si želel iti proti dobremu Gospodu 213 00:15:34,580 --> 00:15:35,413 in jaz. 214 00:15:41,579 --> 00:15:42,662 tam, tam. 215 00:15:43,604 --> 00:15:44,437 V redu je. 216 00:15:46,720 --> 00:15:47,887 Mama je tukaj. 217 00:15:49,010 --> 00:15:51,010 Mati ve, kaj storiti. 218 00:15:52,994 --> 00:15:55,911 (škripanje mesa) 219 00:15:59,940 --> 00:16:00,773 - Mati. 220 00:16:01,668 --> 00:16:06,335 - To lahko poveš hudiču mama te je poslala domov. 221 00:16:08,553 --> 00:16:11,470 (intenzivna glasba) 222 00:16:11,470 --> 00:16:14,720 (Ed težko diha) 223 00:16:50,806 --> 00:16:54,473 (dramska orkestralna glasba) 224 00:17:15,372 --> 00:17:17,955 (zvonjenje) 225 00:17:20,607 --> 00:17:22,190 - Tukaj sem, mati. 226 00:17:23,286 --> 00:17:25,203 - Minilo je 10 minut. 227 00:17:27,052 --> 00:17:28,635 Mislil sem, da si umrl. 228 00:17:30,763 --> 00:17:31,810 - Oprosti. 229 00:17:31,810 --> 00:17:35,010 Ravno sem ti pripravljal zajtrk. 230 00:17:35,010 --> 00:17:36,783 Nisem mogel najti čajnih vrečk. 231 00:17:40,080 --> 00:17:42,810 - Nisi gledal tiste umazane revije 232 00:17:42,810 --> 00:17:43,643 spet, si bil? 233 00:17:46,320 --> 00:17:49,713 - Hej, ne veš, kaj misliš. 234 00:17:54,690 --> 00:17:59,310 - Odkar sva prejemam tisto grešniško pošto, 235 00:17:59,310 --> 00:18:02,313 res čudno si se obnašal. 236 00:18:03,390 --> 00:18:06,647 - Ne, ne, mati. 237 00:18:06,647 --> 00:18:09,120 Poslal sem mu pošto nazaj. 238 00:18:09,120 --> 00:18:10,923 Teh ne dobimo več. 239 00:18:13,830 --> 00:18:16,367 - Nočem, da ga pošlješ nazaj. 240 00:18:18,883 --> 00:18:20,643 Želim, da ga zažgeš. 241 00:18:21,720 --> 00:18:26,230 Poznaš Jezebels v teh revije so zlo, Edward. 242 00:18:31,800 --> 00:18:33,003 Poglej me. 243 00:18:34,800 --> 00:18:37,503 Te kurbe te bodo pokvarile, Edward. 244 00:18:38,430 --> 00:18:43,430 Seks je za razmnoževanje, ne za kaj drugega. 245 00:18:43,800 --> 00:18:47,280 Vsi ti grešniki gredo v pekel. 246 00:18:47,280 --> 00:18:48,180 Prestopili so mejo 247 00:18:48,180 --> 00:18:50,433 ki je šlo proti čemu dobri Gospod je hotel. 248 00:18:51,958 --> 00:18:52,808 - Vem, mati. 249 00:18:54,060 --> 00:18:55,590 - Ničesar več si ne bi želel 250 00:18:55,590 --> 00:18:57,873 kot videti, kako te vlačuge poginejo. 251 00:19:00,720 --> 00:19:04,533 Ali razumeš, Edward? 252 00:19:06,750 --> 00:19:08,943 Drži se stran od umazanije. 253 00:19:10,530 --> 00:19:11,433 - Ja, mati. 254 00:19:14,773 --> 00:19:18,440 (dramska orkestralna glasba) 255 00:19:25,258 --> 00:19:28,410 (zvonjenje na vratih) 256 00:19:28,410 --> 00:19:30,870 To je zvonec na vhodnih vratih, mati. 257 00:19:31,888 --> 00:19:33,471 Takoj se vrnem. 258 00:19:37,178 --> 00:19:42,093 (dramična orkestrska glasba se nadaljuje) 259 00:19:42,093 --> 00:19:44,760 (klik z vrati) 260 00:19:51,057 --> 00:19:52,590 - Zdravo, Eddie. 261 00:19:52,590 --> 00:19:54,603 Bog, teden tako hitro mine, kajne? 262 00:19:54,603 --> 00:19:56,070 - Živjo, Audrey. 263 00:19:56,070 --> 00:19:56,903 ja 264 00:19:57,994 --> 00:20:00,540 Odvisno od tega, kaj počneš, mislim. 265 00:20:00,540 --> 00:20:02,430 - Veš, tako sem vesela, da te vidim 266 00:20:02,430 --> 00:20:05,673 da Augustina možganska kap ni ubil tvoj smisel za humor. 267 00:20:08,220 --> 00:20:11,850 Presenečeni bi bili nad količino svojci bolnikov, ki jih vidim 268 00:20:11,850 --> 00:20:16,470 kjer so samo bivši lupine samih sebe. 269 00:20:16,470 --> 00:20:17,303 Divje je. 270 00:20:20,520 --> 00:20:24,273 Pravzaprav sem pobral vaša pošta na poti. 271 00:20:26,040 --> 00:20:26,973 - Oh, hvala. 272 00:20:28,391 --> 00:20:31,440 Oh, revija ni moja. 273 00:20:31,440 --> 00:20:32,853 To je nekoga drugega. 274 00:20:33,780 --> 00:20:35,460 - Oh, nisem obsojal. 275 00:20:35,460 --> 00:20:38,261 Vem, da nisi ti dober človek, ki to bere. 276 00:20:38,261 --> 00:20:42,633 Ti si veliko bolj priden moški kot tisti drugi moški. 277 00:20:44,040 --> 00:20:48,483 Da ne omenjam, da ste precej čeden. (smeh) 278 00:20:50,670 --> 00:20:53,460 (odkašljuje se) Kako je Augusta? 279 00:20:53,460 --> 00:20:55,950 Njene ocene prejšnji teden so bile dobre. 280 00:20:55,950 --> 00:21:00,303 - Oh, no, danes ji ne gre najbolje. 281 00:21:02,250 --> 00:21:03,083 - Oh, Eddie. 282 00:21:03,083 --> 00:21:04,560 Zelo mi je žal. 283 00:21:04,560 --> 00:21:05,460 Je vse v redu? 284 00:21:05,460 --> 00:21:06,450 Ali lahko kaj naredim? 285 00:21:06,450 --> 00:21:08,220 Se mora preobleči? 286 00:21:08,220 --> 00:21:09,390 - Ne. 287 00:21:09,390 --> 00:21:10,620 Ne, v redu je. 288 00:21:10,620 --> 00:21:12,003 Poskrbel sem za to. 289 00:21:12,930 --> 00:21:15,273 Spomnim se, kaj si mi pokazal prejšnji teden. 290 00:21:16,770 --> 00:21:18,723 Zdaj spi zgoraj. 291 00:21:20,460 --> 00:21:21,771 - V redu. 292 00:21:21,771 --> 00:21:24,180 No, ali veš, kdaj se bo zbudila? 293 00:21:24,180 --> 00:21:26,640 Samo, vozil sem se vse do sem 294 00:21:26,640 --> 00:21:30,030 in sem kar žejen. 295 00:21:30,030 --> 00:21:32,423 Spraševal sem se, če si karkoli za piti. 296 00:21:33,663 --> 00:21:36,663 - Mislim, da to ni dobra ideja. 297 00:21:40,326 --> 00:21:41,159 - V redu. 298 00:21:41,159 --> 00:21:43,500 No, lahko bi naredili današnje križanko skupaj 299 00:21:43,500 --> 00:21:45,000 če te zanima. 300 00:21:45,000 --> 00:21:45,833 Vendar vas moram opozoriti, 301 00:21:45,833 --> 00:21:48,813 Kar dobro mi gre. (smeh) 302 00:21:49,726 --> 00:21:51,780 - Poglej, žal mi je, Audrey. 303 00:21:51,780 --> 00:21:53,403 Enostavno ni pravi čas. 304 00:21:55,650 --> 00:21:57,300 - V redu. 305 00:21:57,300 --> 00:21:58,618 To je v redu. 306 00:21:58,618 --> 00:22:00,783 Šel bom obiskat enega od mojih drugih pacientov. 307 00:22:05,160 --> 00:22:06,390 Ed. 308 00:22:06,390 --> 00:22:07,223 - Hmm? 309 00:22:09,540 --> 00:22:10,900 - Samo želel sem, da veš 310 00:22:11,889 --> 00:22:15,123 da če boš kdaj moral s kom govoriti, 311 00:22:16,443 --> 00:22:17,460 veš da me lahko pokličeš 312 00:22:17,460 --> 00:22:18,293 prav? 313 00:22:19,200 --> 00:22:21,540 Samo želel sem, da to veš. 314 00:22:21,540 --> 00:22:23,163 - To je zelo prijazno od vas. 315 00:22:24,810 --> 00:22:25,643 Adijo zdaj. 316 00:22:26,867 --> 00:22:27,700 - Adijo. 317 00:22:31,067 --> 00:22:33,734 (klik z vrati) 318 00:22:53,210 --> 00:22:56,877 (dramska orkestralna glasba) 319 00:23:01,363 --> 00:23:04,280 (raztrganje revije) 320 00:23:14,841 --> 00:23:17,758 (raztrganje revije) 321 00:23:26,408 --> 00:23:31,408 (zlovešča glasba) (Ed težko diha) 322 00:23:34,221 --> 00:23:35,054 - Nehaj. 323 00:23:36,407 --> 00:23:38,015 nehaj 324 00:23:38,015 --> 00:23:41,275 (kriči) Ne. 325 00:23:41,275 --> 00:23:42,192 Nehaj, nehaj! 326 00:23:43,966 --> 00:23:44,966 Nehaj, ne! 327 00:23:46,055 --> 00:23:46,888 ne! 328 00:23:47,797 --> 00:23:49,630 Ne, nehaj! - Edvard. 329 00:23:52,605 --> 00:23:55,272 (zlovešča glasba) 330 00:23:56,165 --> 00:23:56,998 Edvard. 331 00:23:58,890 --> 00:24:01,474 (zlovešča glasba se nadaljuje) 332 00:24:01,474 --> 00:24:02,307 Edvard. 333 00:24:03,500 --> 00:24:05,493 - Mati, lahko hodiš. 334 00:24:07,200 --> 00:24:10,113 - Dobri Bog je želel, da to storim česa nisi mogel, Edward. 335 00:24:12,390 --> 00:24:13,410 Kaj je bilo to? 336 00:24:19,312 --> 00:24:22,229 (Audrey kriči) 337 00:24:25,180 --> 00:24:26,786 - Utihni. 338 00:24:26,786 --> 00:24:29,178 (nerazločno) (Audrey kriči) 339 00:24:29,178 --> 00:24:30,028 - To je Audrey. 340 00:24:30,028 --> 00:24:31,195 Kako si lahko? 341 00:24:32,994 --> 00:24:34,694 Mati, kaj delaš? 342 00:24:34,694 --> 00:24:35,861 To je Audrey. 343 00:24:37,914 --> 00:24:38,747 - Utihni. 344 00:24:40,746 --> 00:24:42,352 - Mati. 345 00:24:42,352 --> 00:24:43,185 To je Audrey. 346 00:24:43,185 --> 00:24:45,000 Kako si lahko to naredil? 347 00:24:45,000 --> 00:24:45,833 - Morda ima ime, 348 00:24:45,833 --> 00:24:47,310 ampak ona ni nič drugega kot kurba. 349 00:24:49,961 --> 00:24:52,711 (Audrey vpije) 350 00:24:54,840 --> 00:24:57,148 - Kako si lahko to naredila, mati? 351 00:24:57,148 --> 00:24:59,650 (zlovešča glasba se nadaljuje) 352 00:24:59,650 --> 00:25:02,067 - Želim, da jo ubiješ, Ed. 353 00:25:03,564 --> 00:25:06,314 (Audrey vpije) 354 00:25:09,862 --> 00:25:12,779 (Audrey kriči) 355 00:25:16,925 --> 00:25:17,835 - Nehaj. 356 00:25:17,835 --> 00:25:21,077 Poškoduješ jo. - Vzemi. 357 00:25:21,077 --> 00:25:23,823 Želim, da Gospod vidi, da zmoreš. 358 00:25:26,520 --> 00:25:28,473 Znebite se sveta te umazanije. 359 00:25:30,810 --> 00:25:32,640 V kopeli me je poskušala pipati s prsti. 360 00:25:34,731 --> 00:25:36,481 Poskušala me je posiliti. 361 00:25:37,737 --> 00:25:40,113 Ali boš pustil se ji izogniti s tem? 362 00:25:43,560 --> 00:25:45,520 Ona ni nič drugega kot jezebel. 363 00:25:46,930 --> 00:25:49,203 Jezebels je treba kaznovati. 364 00:25:51,030 --> 00:25:52,260 Ali ji boš pustil, da pobegne? 365 00:25:52,260 --> 00:25:54,123 z dotikom tvoje drage matere? 366 00:25:56,352 --> 00:25:59,852 (zlovešča glasba se nadaljuje) 367 00:26:02,365 --> 00:26:03,198 - Ne morem. 368 00:26:04,207 --> 00:26:05,040 ne morem 369 00:26:07,110 --> 00:26:08,220 - Bodi dober fant. 370 00:26:08,220 --> 00:26:10,030 Želim, da jo ubiješ, Edward. 371 00:26:11,198 --> 00:26:12,615 Ubij, ubij, ubij. 372 00:26:15,804 --> 00:26:19,304 (zlovešča glasba se nadaljuje) 373 00:26:20,412 --> 00:26:21,245 Ubij jo! 374 00:26:23,977 --> 00:26:25,046 (Ed kriči) 375 00:26:25,046 --> 00:26:25,879 ubij! 376 00:26:26,922 --> 00:26:30,376 (Augusta se smeje) 377 00:26:30,376 --> 00:26:35,376 (Ed kriči) (vbod z nožem) 378 00:26:39,231 --> 00:26:42,148 (Augusta se smeje) 379 00:26:47,631 --> 00:26:50,881 (Ed težko diha) 380 00:26:53,780 --> 00:26:55,697 Tako dober fant si. 381 00:26:59,493 --> 00:27:04,493 Tako dober fant si, Ed. (smeh) 382 00:27:11,041 --> 00:27:13,958 (Augusta godrnja) 383 00:27:16,380 --> 00:27:21,380 Tako dober fant si. (godrnjanje) 384 00:27:31,973 --> 00:27:35,606 (zlovešča glasba se nadaljuje) 385 00:27:35,606 --> 00:27:38,856 (Ed težko diha) 386 00:27:46,616 --> 00:27:50,283 (dramska orkestralna glasba) 387 00:27:54,011 --> 00:27:57,021 (Ed težko diha) 388 00:27:57,021 --> 00:27:58,643 - Mati. 389 00:27:58,643 --> 00:28:01,293 Mati, pravkar sem imel najbolj čudna nočna mora. 390 00:28:02,940 --> 00:28:05,410 Ne vem kaj je dogaja z mano, mati. 391 00:28:07,399 --> 00:28:08,232 mati. 392 00:28:10,809 --> 00:28:11,642 mati. 393 00:28:16,484 --> 00:28:17,734 Mama, prosim. 394 00:28:19,223 --> 00:28:23,756 mati. (hlipajoče) 395 00:28:25,298 --> 00:28:26,631 Mati, zbudi se. 396 00:28:28,563 --> 00:28:29,396 mati. 397 00:28:32,050 --> 00:28:36,583 mati. (hlipajoče) 398 00:29:10,923 --> 00:29:13,263 Mesto sem skrbel za čistočo. 399 00:29:14,100 --> 00:29:17,283 Ni bilo lahko, ampak Delal sem dobro. 400 00:29:24,438 --> 00:29:28,143 (hlipajoče) Oprosti za neuspešno, mati. 401 00:29:29,520 --> 00:29:32,033 Želim si, da bi te naredil ponosnega. 402 00:29:35,435 --> 00:29:37,852 (Ed vpije) 403 00:29:58,075 --> 00:29:59,658 Ljubim te, mati. 404 00:30:02,069 --> 00:30:03,902 Se vidiva jutri. 405 00:30:13,155 --> 00:30:18,155 (Ed zastoka) (zlovešča glasba) 406 00:30:29,300 --> 00:30:32,217 (trkanje s členki) 407 00:30:36,385 --> 00:30:39,302 (trkanje s členki) 408 00:30:41,376 --> 00:30:42,559 (vrata škripajo) 409 00:30:42,559 --> 00:30:43,470 - Oh, zdravo. 410 00:30:43,470 --> 00:30:45,840 Oprostite, ker vas motim ob tej uri. 411 00:30:45,840 --> 00:30:47,460 Ste vi Ed Gein? 412 00:30:47,460 --> 00:30:48,330 - Da. 413 00:30:48,330 --> 00:30:50,010 - [Barbara] No, lahko vstopimo, gospod? 414 00:30:50,010 --> 00:30:51,600 - Ne, samo... 415 00:30:51,600 --> 00:30:53,005 Lahko, počakaj? 416 00:30:53,005 --> 00:30:55,977 (oba se smejita) 417 00:30:55,977 --> 00:30:56,810 bil sem... 418 00:30:57,690 --> 00:30:59,850 - Prešli bomo na stvar, g. Gein. 419 00:30:59,850 --> 00:31:02,310 Zastopamo Urban Razvojna družba. 420 00:31:02,310 --> 00:31:06,330 Moje ime je Barbara in to je moja sodelavka Carolyn. 421 00:31:06,330 --> 00:31:10,110 In danes smo tukaj, da se pogovarjamo vam o vaši lastnini, 422 00:31:10,110 --> 00:31:12,870 to lepo zemljišče, ki ga imaš tukaj. 423 00:31:12,870 --> 00:31:16,260 - Je na idealni lokaciji za zelo razburljiv nov projekt 424 00:31:16,260 --> 00:31:18,570 to se bo spremenilo celotno skupnost. 425 00:31:18,570 --> 00:31:22,323 - Pripravljeni smo narediti imate zelo velikodušno ponudbo. 426 00:31:25,350 --> 00:31:26,640 - To je veliko ničel. 427 00:31:26,640 --> 00:31:27,660 - Točno tako. 428 00:31:27,660 --> 00:31:29,670 Postavljamo nakupovalno središče. 429 00:31:29,670 --> 00:31:31,293 - Nakupovanje kaj? 430 00:31:31,293 --> 00:31:32,340 (oba se smejita) 431 00:31:32,340 --> 00:31:33,480 - Nakupovalno središče. 432 00:31:33,480 --> 00:31:36,150 To je najnovejša ideja v sodobni maloprodaji. 433 00:31:36,150 --> 00:31:37,950 Vse trgovine, ki bi si jih lahko želeli 434 00:31:37,950 --> 00:31:40,110 zbrani pod eno streho. 435 00:31:40,110 --> 00:31:43,290 - Klimatizirano, čisto, varno, priročno. 436 00:31:43,290 --> 00:31:46,053 Nič več drenja navzdol Glavna ulica v dežju. 437 00:31:47,010 --> 00:31:49,200 - Ameriška prihodnost nakupovanje, g. Gein. 438 00:31:49,200 --> 00:31:52,890 - Vse kar moraš narediti je podpisati tam na črtkani črti 439 00:31:52,890 --> 00:31:55,914 in naredili bomo ček za vas v nobenem trenutku. 440 00:31:55,914 --> 00:31:57,513 - Ne zanima me. 441 00:31:59,970 --> 00:32:02,940 - No, zagotovo lahko nekaj naredimo 442 00:32:02,940 --> 00:32:05,031 da si premisliš. 443 00:32:05,031 --> 00:32:06,470 - Oh, nisem ... 444 00:32:07,560 --> 00:32:09,060 Rekel sem, da ne. 445 00:32:09,060 --> 00:32:10,230 - Premislite, g. Gein. 446 00:32:10,230 --> 00:32:11,190 Samo poklepetajmo o... 447 00:32:11,190 --> 00:32:12,510 - Ne, nočem. 448 00:32:12,510 --> 00:32:14,220 Dovolil bi ti, da zapustiš mojo hišo. 449 00:32:14,220 --> 00:32:15,108 Pusti. 450 00:32:15,108 --> 00:32:15,941 Zdaj! 451 00:32:15,941 --> 00:32:16,774 Odidi, odidi. 452 00:32:17,950 --> 00:32:19,285 Pojdi ven. 453 00:32:19,285 --> 00:32:20,868 Ven, pojdi, odidi! 454 00:32:22,650 --> 00:32:24,103 - G. Gein, počakajte. 455 00:32:27,570 --> 00:32:29,100 - Ni šans. 456 00:32:29,100 --> 00:32:30,240 Kakšno sranje. 457 00:32:30,240 --> 00:32:31,073 - Sprosti se. 458 00:32:31,073 --> 00:32:32,100 To lahko ugotovimo. 459 00:32:32,100 --> 00:32:33,720 - Ampak rekel je ne. 460 00:32:33,720 --> 00:32:34,890 Rekel si, da je to gotovo. 461 00:32:34,890 --> 00:32:36,117 Smo že kupili vsa zemlja okoli njega. 462 00:32:36,117 --> 00:32:38,280 - In lahko dobimo tudi njegovo zemljo. 463 00:32:38,280 --> 00:32:39,113 v redu 464 00:32:39,113 --> 00:32:39,946 samo... 465 00:32:41,610 --> 00:32:43,170 - Stavim, da je gej. 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,490 Ti vedno uspejo. 467 00:32:44,490 --> 00:32:46,083 Ali ne uspejo vedno? 468 00:32:46,980 --> 00:32:48,150 - Saj me poznaš. 469 00:32:48,150 --> 00:32:49,800 Ne bom sprejel ne kot odgovor. 470 00:32:49,800 --> 00:32:51,224 - Jaz tudi ne. 471 00:32:51,224 --> 00:32:52,057 Ampak, če je gej, jaz... 472 00:32:52,057 --> 00:32:53,730 - Ni gej. 473 00:32:53,730 --> 00:32:54,563 Zaupaj mi. 474 00:32:54,563 --> 00:32:56,760 Ali nisi videl poti da te je gledal? 475 00:32:57,840 --> 00:32:58,943 - V redu. 476 00:32:58,943 --> 00:33:00,000 Kaj pa zdaj? 477 00:33:00,000 --> 00:33:01,770 - Imamo delo. 478 00:33:01,770 --> 00:33:03,570 Nočem nikogar tam pri hiši 479 00:33:03,570 --> 00:33:04,403 medtem ko se ukvarjamo s tem. 480 00:33:04,403 --> 00:33:05,557 v redu 481 00:33:05,557 --> 00:33:06,420 - Oh, nisi zabaven. 482 00:33:06,420 --> 00:33:08,013 - No, daj no. 483 00:33:09,631 --> 00:33:14,631 (Ed težko diha) (zlovešča glasba) 484 00:33:24,947 --> 00:33:27,864 (trkanje s členki) 485 00:33:33,660 --> 00:33:36,453 - Rekel sem, da me ne zanima. 486 00:33:38,490 --> 00:33:39,323 mati. 487 00:33:41,130 --> 00:33:42,230 - Umakni se s poti. 488 00:33:43,500 --> 00:33:46,054 Usmeri me v smeri telefona. 489 00:33:46,054 --> 00:33:48,304 - No, tukaj je stacionarni telefon v kuhinji, 490 00:33:48,304 --> 00:33:49,971 ampak to že veš. 491 00:33:49,971 --> 00:33:52,054 - Ni važno, kaj vem. 492 00:33:55,126 --> 00:33:57,845 - [Ed] Mislil sem, da si mrtva, mati. 493 00:33:57,845 --> 00:33:59,095 - Seveda nisem mrtev. 494 00:34:00,420 --> 00:34:01,920 - Koga kličeš, mati? 495 00:34:03,625 --> 00:34:06,270 - [Augusta] Kličem policija seveda. 496 00:34:06,270 --> 00:34:07,440 Zakaj? 497 00:34:07,440 --> 00:34:08,583 - Ubil si Audrey. 498 00:34:11,270 --> 00:34:12,103 - Ne. 499 00:34:13,104 --> 00:34:14,190 št. 500 00:34:14,190 --> 00:34:15,243 - Se ne spomniš? 501 00:34:17,232 --> 00:34:19,413 V dnevni sobi z Audrey? 502 00:34:21,295 --> 00:34:22,767 Zabodel si jo do smrti. 503 00:34:22,767 --> 00:34:25,810 - Ne, nisem. 504 00:34:25,810 --> 00:34:28,050 To so bile samo sanje. 505 00:34:28,050 --> 00:34:29,283 - Kako veš? 506 00:34:31,530 --> 00:34:35,340 Kdaj ste nazadnje videl tisto jezebel Audrey? 507 00:34:35,340 --> 00:34:37,402 - Ne, mati. 508 00:34:37,402 --> 00:34:38,820 Ne, ne. 509 00:34:38,820 --> 00:34:39,663 - Halo? 510 00:34:40,800 --> 00:34:42,217 rad bi- - Ne! 511 00:34:44,723 --> 00:34:46,827 Potrebuješ počitek, mati. 512 00:34:46,827 --> 00:34:49,272 Nimaš smisla. 513 00:34:49,272 --> 00:34:51,355 - Poglej, če me lahko ustaviš. 514 00:34:52,289 --> 00:34:54,357 Ujemi me, če lahko. 515 00:34:54,357 --> 00:34:55,190 - Mati. 516 00:34:56,818 --> 00:34:59,279 mati! - Ustavi me, sin. 517 00:34:59,279 --> 00:35:01,104 - [Ed] Mati. 518 00:35:01,104 --> 00:35:01,937 - Stavim, da ne moreš. 519 00:35:01,937 --> 00:35:02,858 Mali deček me ne more ujeti. 520 00:35:02,858 --> 00:35:05,358 - Mati, poslušaj. - Spravi se z mene. 521 00:35:07,604 --> 00:35:09,801 - Moraš v posteljo, mati. 522 00:35:09,801 --> 00:35:11,218 nisi dobro. 523 00:35:12,444 --> 00:35:13,277 mati. 524 00:35:13,277 --> 00:35:15,237 - Ti si tako neumen fant. 525 00:35:15,237 --> 00:35:16,417 Tako kot tvoj oče. 526 00:35:16,417 --> 00:35:18,097 Moral bi se postaviti zase. 527 00:35:18,097 --> 00:35:18,930 - Mati. 528 00:35:20,765 --> 00:35:22,292 Mama, bodi previdna. 529 00:35:22,292 --> 00:35:25,294 Poškodoval se boš. 530 00:35:25,294 --> 00:35:29,050 mati. (trepetanje telesa) 531 00:35:29,050 --> 00:35:29,883 mati. 532 00:35:35,386 --> 00:35:36,219 mati. 533 00:35:40,302 --> 00:35:42,969 (telefon zvoni) 534 00:35:43,882 --> 00:35:45,457 o bog 535 00:35:45,457 --> 00:35:46,457 Prosim, Bog. 536 00:35:51,033 --> 00:35:54,283 (Ed težko diha) 537 00:36:08,770 --> 00:36:11,288 Opravičujem se za prej. 538 00:36:11,288 --> 00:36:13,623 To je bil klic za šalo. 539 00:36:13,623 --> 00:36:17,818 Vse je- - Edvard. 540 00:36:17,818 --> 00:36:20,651 - Mati? - Zelo sem ponosen nate. 541 00:36:25,721 --> 00:36:30,721 Ampak, mati, ti si mrtva v veži. 542 00:36:31,656 --> 00:36:33,106 Oh, oh. 543 00:36:33,106 --> 00:36:34,638 (Augusta se smeje) 544 00:36:34,638 --> 00:36:37,484 - [Augusta] Gospod je dal mi je drugo priložnost 545 00:36:37,484 --> 00:36:40,059 rešiti svet jezebelov 546 00:36:40,059 --> 00:36:41,476 da boš varen. 547 00:36:46,460 --> 00:36:48,210 - Ne razumem. 548 00:36:49,442 --> 00:36:53,321 - [Augusta] Pojdi v preddverje, Edward. 549 00:36:53,321 --> 00:36:55,489 (zlovešča glasba) 550 00:36:55,489 --> 00:36:57,156 Ime ji je bilo Phoebe. 551 00:36:58,514 --> 00:37:02,181 Prišla je iz dež po počeni gumi. 552 00:37:05,075 --> 00:37:09,908 Imela je afero z politik v mestu čez. 553 00:37:11,755 --> 00:37:13,255 - To ni resnično. 554 00:37:15,355 --> 00:37:18,598 - [Augusta] Res je, Edward. 555 00:37:18,598 --> 00:37:19,431 Pojdi naprej. 556 00:37:20,660 --> 00:37:21,493 Dotakni se je. 557 00:37:23,645 --> 00:37:24,478 Dotakni se je. 558 00:37:26,327 --> 00:37:28,410 Bog mi je dal moč. 559 00:37:29,902 --> 00:37:34,122 Vodil te bom do odrešitve, Edward. 560 00:37:34,122 --> 00:37:38,550 Naredil te bom Mamin mali pomočnik. 561 00:37:40,078 --> 00:37:42,328 - Kaj hočeš, mati? 562 00:37:43,337 --> 00:37:45,754 - Samo zaščititi te želim. 563 00:37:47,079 --> 00:37:49,518 Kdo ve, kaj ta ženska bi naredil tebi 564 00:37:49,518 --> 00:37:51,435 če ne bi jaz vskočil? 565 00:37:53,384 --> 00:37:55,467 Mati te ima rada, Edward. 566 00:37:57,472 --> 00:37:58,305 doma sem. 567 00:38:00,609 --> 00:38:02,692 - Tudi jaz te ljubim, mati. 568 00:38:05,941 --> 00:38:07,191 tudi jaz te ljubim. 569 00:39:00,480 --> 00:39:02,163 - Razumem, ga. Flanagan. 570 00:39:04,770 --> 00:39:06,060 Ja, poznam ta dekleta, 571 00:39:06,060 --> 00:39:08,310 in ne, ne vem od koder so prišli, 572 00:39:08,310 --> 00:39:09,960 lahko pa vam zagotovim, da so ne naredi nič narobe 573 00:39:09,960 --> 00:39:11,763 z nakupom nepremičnine v okolici. 574 00:39:14,790 --> 00:39:17,610 Gospa Flanagan, če me zanima 575 00:39:17,610 --> 00:39:20,040 delajo karkoli narobe, bom raziskal. 576 00:39:20,040 --> 00:39:20,873 v redu 577 00:39:23,490 --> 00:39:25,053 Adijo, gospa Flanagan. 578 00:39:26,250 --> 00:39:27,663 Jezus Kristus. 579 00:39:28,722 --> 00:39:30,570 (trkanje s členki) 580 00:39:30,570 --> 00:39:31,403 vstopi. 581 00:39:33,320 --> 00:39:35,220 - Moram nekaj obrniti tisti jutranji blues 582 00:39:35,220 --> 00:39:36,183 na glavo, gospod. 583 00:39:37,080 --> 00:39:38,376 Kaj je? 584 00:39:38,376 --> 00:39:39,803 - [Monroe] Si že kdaj slišal za Phoebe Walton? 585 00:39:40,710 --> 00:39:42,210 - Županova hči? 586 00:39:42,210 --> 00:39:44,130 Kaj, ali ima težave s hčerko? 587 00:39:44,130 --> 00:39:46,410 - Dobil sem sporočilo od zasebnega preiskovalca. 588 00:39:46,410 --> 00:39:49,130 Rekla je, da mora biti domov pozno sinoči. 589 00:39:49,130 --> 00:39:49,963 - Torej? 590 00:39:49,963 --> 00:39:51,420 - Torej so nas obvestili 591 00:39:51,420 --> 00:39:54,183 šla je k Pavlu Dempsey eno državo več. 592 00:39:57,161 --> 00:39:58,461 - In nikoli se ni vrnil domov. 593 00:39:59,910 --> 00:40:02,103 Čakaj, ali ni poročena? 594 00:40:06,930 --> 00:40:09,063 Afera. - Izgleda tako. 595 00:40:12,211 --> 00:40:13,120 - Ali je bila družina v stiku? 596 00:40:13,120 --> 00:40:15,270 No, družina noče škandala. 597 00:40:15,270 --> 00:40:17,040 Očitno ni točno javno znanje 598 00:40:17,040 --> 00:40:19,490 da se vidi z nekom to ni njen mož. 599 00:40:22,740 --> 00:40:23,850 - Imamo kakšne sledi? 600 00:40:23,850 --> 00:40:24,683 - Ne še. 601 00:40:24,683 --> 00:40:26,670 Ampak imamo Bensona se odpravi k Dempseyju 602 00:40:26,670 --> 00:40:28,560 da bi ga vprašal. 603 00:40:28,560 --> 00:40:29,460 - Vozilo? 604 00:40:29,460 --> 00:40:32,400 - Imamo APB za avto, ki ga je vozila, 605 00:40:32,400 --> 00:40:34,050 ko je izginila. 606 00:40:34,050 --> 00:40:37,113 Morda ne dobim ničesar, ampak to je vse kar imamo. 607 00:40:38,610 --> 00:40:42,690 - V redu, ne pustimo to priti v tisk. 608 00:40:42,690 --> 00:40:43,523 v redu 609 00:40:43,523 --> 00:40:45,660 Pustimo tega zaklenjenega tight until we get more info. 610 00:40:45,660 --> 00:40:47,994 - Ne morem reči, da nisem excited to work this case. 611 00:40:47,994 --> 00:40:49,770 Didn't see this much since you transferred 612 00:40:49,770 --> 00:40:50,670 iz Anglije. 613 00:40:52,110 --> 00:40:53,790 You're not regretting the transfer 614 00:40:53,790 --> 00:40:56,123 now that things are actually postaja zanimivo? 615 00:40:57,780 --> 00:40:59,193 - Zapustil Anglijo zaradi ljubezni. 616 00:41:00,480 --> 00:41:01,680 Ostal zaradi glavobola. 617 00:41:04,080 --> 00:41:05,430 Let's canvas discreetly like. 618 00:41:05,430 --> 00:41:08,963 Get me a list of everyone she spoke to in the last 72 hours. 619 00:41:08,963 --> 00:41:13,963 - Da, gospod. 620 00:41:21,829 --> 00:41:26,829 (Ed godrnja) (zlovešča glasba) 621 00:41:28,694 --> 00:41:33,694 - Tukaj si. 622 00:41:41,572 --> 00:41:43,322 Dobrodošla nazaj, mati. 623 00:41:46,484 --> 00:41:49,984 (zlovešča glasba se nadaljuje) 624 00:41:52,207 --> 00:41:55,374 - (smeh) Ja? 625 00:41:57,463 --> 00:42:00,003 Mmm, ja, tako sem mokra zate, srček. 626 00:42:01,860 --> 00:42:02,693 Mmmm. 627 00:42:04,200 --> 00:42:05,613 Oh ja, jebi me. 628 00:42:06,780 --> 00:42:08,280 Bolje, da ne pridete prehitro. 629 00:42:08,280 --> 00:42:09,630 V redu, veliki fant. 630 00:42:09,630 --> 00:42:12,016 - Prekleto, to je to. 631 00:42:12,016 --> 00:42:13,050 Carolyn. 632 00:42:13,050 --> 00:42:14,820 našel sem ga. 633 00:42:14,820 --> 00:42:16,173 Ugotovil sem. 634 00:42:20,190 --> 00:42:21,570 - Hej, bil sem zaposlen. 635 00:42:21,570 --> 00:42:23,640 - No, obstaja vrzel. 636 00:42:23,640 --> 00:42:25,110 Našel sem listino. 637 00:42:25,110 --> 00:42:26,247 - Torej? 638 00:42:26,247 --> 00:42:30,000 - Torej, v redu, vse kar potrebujemo najti kopijo listine 639 00:42:30,000 --> 00:42:31,170 in nato pridobi naše podpise, 640 00:42:31,170 --> 00:42:34,920 kovati ga čez njegov vrh, in lastnina je naša. 641 00:42:34,920 --> 00:42:37,685 Lahko smo Wisconsinovi prvi nakupovalni center. 642 00:42:37,685 --> 00:42:40,237 - Oh, ja, našel si vrzel. 643 00:42:40,237 --> 00:42:42,360 Ja, ampak kje najdemo kopijo? 644 00:42:42,360 --> 00:42:43,193 - Oh, ne skrbi. 645 00:42:43,193 --> 00:42:44,026 Poznam tipa. 646 00:42:44,026 --> 00:42:46,800 Lahko traja nekaj časa, vendar je vredno poskusiti. 647 00:42:46,800 --> 00:42:48,690 - Ali želiš, da govorim z njim? 648 00:42:48,690 --> 00:42:50,190 Lahko bi bil zelo prepričljiv. 649 00:42:50,190 --> 00:42:52,290 - Ja, dogovorimo se za večerjo nocoj. 650 00:42:53,272 --> 00:42:56,542 (oba se smejita) 651 00:42:56,542 --> 00:42:59,209 (zlovešča glasba) 652 00:43:06,302 --> 00:43:09,600 (klik z vrati) 653 00:43:09,600 --> 00:43:11,763 - Spravil te bom nazaj v posteljo, mati. 654 00:43:13,110 --> 00:43:14,833 Nazaj v staro rutino. 655 00:43:19,927 --> 00:43:23,040 (zlovešča glasba se nadaljuje) 656 00:43:23,040 --> 00:43:23,873 (zvonjenje na vratih) 657 00:43:23,873 --> 00:43:26,706 (sopihanje) Mati. 658 00:43:28,984 --> 00:43:31,619 Kako je izvedel? 659 00:43:31,619 --> 00:43:33,286 Takoj pridem. 660 00:43:35,619 --> 00:43:38,452 Ne bom dovolil, da te vzamejo, mati. 661 00:43:40,296 --> 00:43:43,796 (zlovešča glasba se nadaljuje) 662 00:44:10,655 --> 00:44:12,286 (klik z vrati) 663 00:44:12,286 --> 00:44:13,557 Audrey. 664 00:44:13,557 --> 00:44:14,390 - Zdravo, Eddie. 665 00:44:15,660 --> 00:44:18,870 Oprosti, nisem poklical, preden sem se ustavil. 666 00:44:18,870 --> 00:44:20,520 Upam, da je to pravi čas. 667 00:44:20,520 --> 00:44:22,940 Samo, nisem videl ti čez nekaj časa, tako da... 668 00:44:24,180 --> 00:44:26,523 - Seveda, lepo te je videti. 669 00:44:28,349 --> 00:44:32,630 - Objel bi te, ampak to je novo in... 670 00:44:34,920 --> 00:44:36,930 Zakaj imaš umazanijo na hlačah? 671 00:44:36,930 --> 00:44:41,930 - Oh, no, malo sem delal na dvorišču 672 00:44:42,510 --> 00:44:44,283 v mestu za g. Feldmana. 673 00:44:45,990 --> 00:44:48,270 Danes me je res spravil v delo. 674 00:44:48,270 --> 00:44:49,320 - To je tako lepo. 675 00:44:49,320 --> 00:44:51,930 Lahko ti pomagam posaditi rastlino ali kaj podobnega. 676 00:44:51,930 --> 00:44:55,203 - Audrey, zakaj si tukaj? 677 00:44:57,570 --> 00:45:01,473 - No, Eddie, imam novico. 678 00:45:02,936 --> 00:45:05,853 (žvižganje kotlička) 679 00:45:10,500 --> 00:45:11,333 Eddie? 680 00:45:12,543 --> 00:45:13,376 - Hmm? 681 00:45:16,447 --> 00:45:21,180 Oh, oprosti. 682 00:45:21,180 --> 00:45:26,180 - Kot sem rekel, malo sem žalosten, da nisi poklical. 683 00:45:29,710 --> 00:45:30,543 Težko verjamem 684 00:45:30,543 --> 00:45:33,483 da je minilo skoraj eno leto odkar sva se zadnjič videla. 685 00:45:36,240 --> 00:45:37,563 Fant, kako čas beži, kaj? 686 00:45:39,360 --> 00:45:40,293 - Predvidevam. 687 00:45:41,520 --> 00:45:44,223 - Odvisno od tega, kaj si do vendar, kajne? 688 00:45:45,870 --> 00:45:46,703 - Hmm? 689 00:45:48,870 --> 00:45:50,040 - Brez veze. 690 00:45:50,040 --> 00:45:50,940 Ni važno. 691 00:45:52,650 --> 00:45:53,900 Za vas imam dobro novico. 692 00:45:56,340 --> 00:45:57,543 Pustim službo medicinske sestre. 693 00:45:59,070 --> 00:45:59,903 Končno. 694 00:46:00,870 --> 00:46:04,250 Mislim, vem, da sem se spopadal s to idejo že od nekdaj... 695 00:46:06,690 --> 00:46:08,190 No, odkar je Augusta umrla. 696 00:46:11,250 --> 00:46:14,150 Vidva sta mi vedno najljubša bolnike, da pridejo na obisk. 697 00:46:15,300 --> 00:46:17,160 - Res? 698 00:46:17,160 --> 00:46:18,387 - Ja. 699 00:46:18,387 --> 00:46:22,060 Vem, da bi Augusta lahko postanite malo nasilni. 700 00:46:26,580 --> 00:46:27,413 Ampak mislim nate, 701 00:46:27,413 --> 00:46:30,900 vedno si bil tako prijazen, tako prijazen do mene. 702 00:46:30,900 --> 00:46:32,450 Veliko prijaznejši od drugih moških. 703 00:46:35,730 --> 00:46:37,983 Kakorkoli že, ne postajam nič mlajši. 704 00:46:39,173 --> 00:46:40,065 nisem. 705 00:46:40,065 --> 00:46:41,130 In mislim, da je že skrajni čas 706 00:46:41,130 --> 00:46:43,653 Začnem delati nekaj lepega strašne življenjske odločitve. 707 00:46:44,760 --> 00:46:47,427 - Je to vse, kar si hotel mi povedati, Audrey? 708 00:46:51,182 --> 00:46:56,182 - No, spraševal sem se, če bi rad 709 00:46:56,190 --> 00:46:58,743 da prideš z menoj na večerjo. 710 00:47:01,042 --> 00:47:01,875 Zakaj? 711 00:47:03,816 --> 00:47:06,649 - Ker te imam rad, Eddie, zelo. 712 00:47:10,412 --> 00:47:12,456 (telefon zvoni) 713 00:47:12,456 --> 00:47:14,539 - Oh, samo to bom dobil. 714 00:47:26,136 --> 00:47:27,386 halo? - Edvard. 715 00:47:30,188 --> 00:47:31,025 - Mati. 716 00:47:31,025 --> 00:47:33,941 - [Augusta] Ni mi všeč biti v tej omari. 717 00:47:33,941 --> 00:47:36,330 Zakaj ti vzame toliko časa? 718 00:47:36,330 --> 00:47:38,663 - Hej, samo z Audrey sem. 719 00:47:39,849 --> 00:47:41,884 - [Augusta] Ta kurba? 720 00:47:41,884 --> 00:47:44,134 - Se vidiva čez nekaj časa. 721 00:47:45,801 --> 00:47:48,456 - [Augusta] Moraš jo ubiti, Edward. 722 00:47:48,456 --> 00:47:50,623 - Ne, ne, tega ne morem storiti. 723 00:47:52,566 --> 00:47:54,879 - [Augusta] Ampak je prekleta mala kurba. 724 00:47:54,879 --> 00:47:56,206 Pokvarila te bo. 725 00:47:56,206 --> 00:47:59,204 Obrne vas proti Gospodu. 726 00:47:59,204 --> 00:48:01,121 - Ona ni takšna. 727 00:48:01,121 --> 00:48:02,454 In ti to veš. 728 00:48:09,368 --> 00:48:10,985 Motiš se. 729 00:48:10,985 --> 00:48:13,129 - [Augusta] Uh-uh. 730 00:48:13,129 --> 00:48:17,379 Zakaj je ne pogledaš in mi povej, če se motim. 731 00:48:18,749 --> 00:48:20,130 - [Audrey] Eddie. 732 00:48:20,130 --> 00:48:22,680 Odložite telefon in nehajte govoriti s svojo mamo. 733 00:48:25,335 --> 00:48:28,646 (zlovešča glasba) 734 00:48:28,646 --> 00:48:29,479 zdravo 735 00:48:37,653 --> 00:48:39,120 - Audrey. 736 00:48:39,120 --> 00:48:39,953 - Zdravo. 737 00:48:41,280 --> 00:48:42,730 Zakaj ne prideš sem? 738 00:48:47,010 --> 00:48:48,570 Ne bodi sramežljiv. 739 00:48:48,570 --> 00:48:50,213 - [Augusta] Edward, ne upaj si. 740 00:48:52,010 --> 00:48:53,810 - Ti je všeč, kar sem ti oblekel? 741 00:48:55,941 --> 00:48:56,774 Ja? 742 00:48:58,454 --> 00:49:01,204 Mislil sem, da bi se lahko zabavali. 743 00:49:04,965 --> 00:49:06,132 - Oh, ljubi bog. 744 00:49:09,013 --> 00:49:11,680 (zlovešča glasba) 745 00:49:13,335 --> 00:49:14,335 O ljubi bog. 746 00:49:19,525 --> 00:49:24,525 (intenzivna glasba) (Audrey se davi) 747 00:49:29,690 --> 00:49:32,425 (Ed godrnja) 748 00:49:32,425 --> 00:49:35,925 (zlovešča glasba se nadaljuje) 749 00:49:40,310 --> 00:49:41,310 Audrey, jaz... 750 00:49:45,827 --> 00:49:48,577 (Audrey vpije) 751 00:49:56,674 --> 00:49:59,341 (loputanje z vrati) 752 00:50:03,187 --> 00:50:04,770 - [Augusta] Edward. 753 00:50:19,045 --> 00:50:19,878 dober fant. 754 00:50:21,054 --> 00:50:23,637 Dobro si naredil, da si se je znebil. 755 00:50:25,107 --> 00:50:27,597 -Ranil sem njena čustva. 756 00:50:27,597 --> 00:50:30,371 - [Augusta] Ampak dal si tvoja mati upa, Edward. 757 00:50:30,371 --> 00:50:32,610 Všeč ti je, ko je mama srečna. 758 00:50:32,610 --> 00:50:35,311 Ti bi želel, da bi bodi zdaj žalosten, bi? 759 00:50:35,311 --> 00:50:36,573 - Ne. 760 00:50:36,573 --> 00:50:37,463 Ne, seveda ne. 761 00:50:37,463 --> 00:50:38,576 Nikoli. 762 00:50:38,576 --> 00:50:40,503 - [Augusta] Dobro. 763 00:50:40,503 --> 00:50:43,255 Zelo dober fant si. 764 00:50:43,255 --> 00:50:45,255 Zdaj pa pojdi po moje truplo. 765 00:50:46,273 --> 00:50:47,440 - Ja, mati. 766 00:51:41,941 --> 00:51:43,691 Dobrodošla doma, mati. 767 00:51:47,223 --> 00:51:50,208 - [Augusta] Hvala, Edward. 768 00:51:50,208 --> 00:51:53,268 - Bi rad kaj naredil? 769 00:51:53,268 --> 00:51:56,490 - Rad bi, da pospraviš hišo. 770 00:51:56,490 --> 00:51:57,513 Umazano je. 771 00:51:58,980 --> 00:52:02,615 - Ampak jaz sem ga hranil mesto čisto odkar si... 772 00:52:02,615 --> 00:52:04,500 - Vendar ga moraš bolj očistiti. 773 00:52:06,060 --> 00:52:07,683 Ni dovolj čisto. 774 00:52:08,910 --> 00:52:09,783 - V redu, mati. 775 00:52:11,961 --> 00:52:14,790 Zelo sem vesel, da si doma. 776 00:52:14,790 --> 00:52:15,933 - Ne dotikaj se me. 777 00:52:17,760 --> 00:52:18,603 - Ampak zakaj? 778 00:52:20,100 --> 00:52:22,550 - Moje kosti so bolj krhke kot so bili včasih, 779 00:52:23,550 --> 00:52:25,383 po tem, kar si naredil moji roki. 780 00:52:28,170 --> 00:52:29,170 - Oprosti, mati. 781 00:52:30,270 --> 00:52:33,703 Ampak kako bom pokazal svoje naklonjenost, če se te ne morem dotakniti? 782 00:52:33,703 --> 00:52:38,703 - Želim, da narediš, kar hočeš naredil, ko sem bil živ, čist. 783 00:52:41,310 --> 00:52:43,683 Znebite se tistega trupla v preddverju. 784 00:52:46,650 --> 00:52:49,320 - Kako naj to naredim, mati? 785 00:52:49,320 --> 00:52:51,033 Kaj naj naredim s telesom? 786 00:52:52,230 --> 00:52:54,303 - Uporabi skedenj, ki ga je želel tvoj oče. 787 00:52:56,310 --> 00:52:59,643 Daj truplo tja, Edward. 788 00:53:01,680 --> 00:53:02,643 - V redu, mati. 789 00:53:05,520 --> 00:53:06,970 Ljubim te, mati. 790 00:53:22,600 --> 00:53:25,267 (zlovešča glasba) 791 00:53:33,528 --> 00:53:36,528 Prav lepa si za mrtvo dekle. 792 00:53:43,713 --> 00:53:45,880 Počutiš se kot mati. 793 00:53:51,898 --> 00:53:55,398 (zlovešča glasba se nadaljuje) 794 00:54:04,701 --> 00:54:06,701 Moral je biti očetov. 795 00:54:09,404 --> 00:54:12,904 (zlovešča glasba se nadaljuje) 796 00:54:49,393 --> 00:54:52,066 (zlovešča glasba se nadaljuje) 797 00:54:52,066 --> 00:54:54,983 (škripanje mesa) 798 00:55:10,674 --> 00:55:13,591 (škripanje mesa) 799 00:55:17,410 --> 00:55:20,910 (zlovešča glasba se nadaljuje) 800 00:55:36,065 --> 00:55:38,565 (Ed se smeje) 801 00:55:59,074 --> 00:56:01,574 (napeta glasba) 802 00:56:13,820 --> 00:56:15,990 - Torej naj razjasnim. 803 00:56:15,990 --> 00:56:17,580 Te grobove so izkopali. 804 00:56:17,580 --> 00:56:18,810 In ti- 805 00:56:18,810 --> 00:56:20,340 - Bob. 806 00:56:20,340 --> 00:56:25,020 - Bob, vse si zakril. 807 00:56:25,020 --> 00:56:26,940 - No, ja, izpolnil sem jih nazaj 808 00:56:26,940 --> 00:56:29,733 od nekaj stare umazanije ki je bil še vedno tam. 809 00:56:31,260 --> 00:56:33,270 Bilo je kot sestavljanka. 810 00:56:33,270 --> 00:56:34,500 res ne. 811 00:56:34,500 --> 00:56:36,033 Ne bi mogel povedati, kako so jih izkopali. 812 00:56:36,033 --> 00:56:38,973 - Vidiš, lepa si potem imaš uganke, kaj, Bob? 813 00:56:40,077 --> 00:56:41,722 Ali smo prepričani, da govori resnico? 814 00:56:41,722 --> 00:56:44,403 - Delal sem pri pokopališče že 20 let. 815 00:56:45,330 --> 00:56:47,139 Nočem težav. 816 00:56:47,139 --> 00:56:49,039 Mislil sem, da delam prav. 817 00:56:52,350 --> 00:56:53,183 - V redu, je v redu. 818 00:56:53,183 --> 00:56:54,016 v redu 819 00:56:55,649 --> 00:56:58,170 Ste prepričani, da nihče je še kaj videl? 820 00:56:58,170 --> 00:56:59,640 Kot, ali je še kaj, 821 00:56:59,640 --> 00:57:01,599 ali obstaja še kakšna pokopališki delavci v službi? 822 00:57:01,599 --> 00:57:02,820 - (vzdihne) Ne. 823 00:57:02,820 --> 00:57:04,350 Samo jaz. 824 00:57:04,350 --> 00:57:08,250 Mislim, nič tako se je že zgodilo 825 00:57:08,250 --> 00:57:11,490 dokler, precej potem, ko sem jih ponovno izpolnil, 826 00:57:11,490 --> 00:57:12,930 Poklical sem svojega nadrejenega 827 00:57:12,930 --> 00:57:15,990 in rekel mi je, naj vas pokličem. 828 00:57:18,207 --> 00:57:20,943 - Ali ste prepričani, da vse trupla odvzeta? 829 00:57:22,230 --> 00:57:23,063 - Da, gospod. 830 00:57:26,160 --> 00:57:27,843 - Monroe, kaj? 831 00:57:29,850 --> 00:57:33,150 - Če bi bila trupla pokopan tukaj zgoraj v tej vrsti, 832 00:57:33,150 --> 00:57:33,983 bile bi ženske. 833 00:57:35,190 --> 00:57:37,230 Je bil kdo od grobnikov? 834 00:57:37,230 --> 00:57:38,063 - Ne. 835 00:57:38,063 --> 00:57:38,910 Noben. 836 00:57:38,910 --> 00:57:39,960 - To je zanimivo. 837 00:57:41,760 --> 00:57:45,003 - Kaj misliš, da imamo nekrofil na naših rokah. 838 00:57:45,960 --> 00:57:47,323 - Oprosti, nekrofil? 839 00:57:49,134 --> 00:57:49,967 - Oh ja. 840 00:57:49,967 --> 00:57:51,270 To je oseba, ki jo poznate in ima rada... 841 00:57:51,270 --> 00:57:53,640 - Nečistovanje s trupli. 842 00:57:53,640 --> 00:57:57,195 Ponavadi so to moški narediti to vrsto stvari. 843 00:57:57,195 --> 00:58:00,063 - (vzdihuje) Prav neokusen človek, pravim. 844 00:58:02,070 --> 00:58:07,070 - Ja, izdelali bomo poročila na vse te mrtve ženske. 845 00:58:11,070 --> 00:58:14,160 Družine, vzrok smrti, povezave. 846 00:58:14,160 --> 00:58:17,790 Spravili bomo ljudi sem spraviti to stran v kot 847 00:58:17,790 --> 00:58:19,624 in vzeti prstne odtise. 848 00:58:19,624 --> 00:58:21,123 - Poklical bom svojega nadrejenega. 849 00:58:27,300 --> 00:58:29,554 - Ste že kdaj videli kaj takega? 850 00:58:29,554 --> 00:58:30,810 - No, tri leta v službi. 851 00:58:30,810 --> 00:58:33,443 Nikoli nisem videl ničesar tako v celem življenju. 852 00:58:34,770 --> 00:58:37,800 Ste naleteli na kaj takole v Angliji? 853 00:58:37,800 --> 00:58:38,633 - Ne. 854 00:58:41,040 --> 00:58:43,320 Razmišljam o prepričevanju Rachel 855 00:58:43,320 --> 00:58:46,457 ta dež in skodelice čaja niso tako slaba stvar. 856 00:58:46,457 --> 00:58:49,169 (Monroe se smeje) 857 00:58:49,169 --> 00:58:50,760 - Misliš, da ima to kaj opraviti? 858 00:58:50,760 --> 00:58:53,220 z mestnimi dekleti odkup vsega premoženja? 859 00:58:53,220 --> 00:58:55,680 Ali pokopališče ne pade na zemljo, ki so jo kupili tukaj? 860 00:58:55,680 --> 00:58:56,580 - Ne povsem. 861 00:58:56,580 --> 00:58:57,570 št. 862 00:58:57,570 --> 00:58:59,880 In nezakonito je kupiti pokopališče. 863 00:58:59,880 --> 00:59:04,470 In kot ste rekli, vse trupla so ženske. 864 00:59:04,470 --> 00:59:06,020 - Torej imamo opravka s perverznežem. 865 00:59:08,220 --> 00:59:09,370 - Nagibam se tja. 866 00:59:12,960 --> 00:59:14,710 Forenziki bodo to rešili. 867 00:59:15,630 --> 00:59:17,340 Sestaviti moramo seznam družin 868 00:59:17,340 --> 00:59:18,270 ti grobovi pripadajo. 869 00:59:18,270 --> 00:59:19,710 - Kristus. 870 00:59:19,710 --> 00:59:22,060 Komaj čakam na neprijetni pogovori. 871 00:59:23,550 --> 00:59:26,065 Misliš, da bova našla svojega človeka? 872 00:59:28,315 --> 00:59:29,565 - Ne vem. 873 00:59:30,720 --> 00:59:32,850 Če bomo, bomo vedeli 874 00:59:32,850 --> 00:59:35,913 ker bo nekaj zbolelo hudobni kurbin sin, da bi to naredil. 875 00:59:38,190 --> 00:59:39,690 Pojdimo, pojdimo tja. 876 00:59:44,242 --> 00:59:46,909 (zlovešča glasba) 877 01:00:08,717 --> 01:00:12,467 - Čutil boš tako kot ti, mati. 878 01:00:14,331 --> 01:00:17,831 (zlovešča glasba se nadaljuje) 879 01:00:34,800 --> 01:00:36,063 - Nočem narediti tega. 880 01:00:37,170 --> 01:00:40,170 - Vem, ampak nimamo možnosti. 881 01:00:40,170 --> 01:00:41,003 torej... 882 01:00:42,810 --> 01:00:45,300 - Ali lahko tvoj fant samo poskusi malo težje najti izvod? 883 01:00:45,300 --> 01:00:47,310 - O tem sva že govorila, Carolyn. 884 01:00:47,310 --> 01:00:48,930 Iščemo že cel teden. 885 01:00:48,930 --> 01:00:50,970 Kopije nismo našli. 886 01:00:50,970 --> 01:00:53,100 Moramo najti ta original. 887 01:00:53,100 --> 01:00:54,000 In veš kaj? 888 01:00:55,530 --> 01:00:56,561 Nekaj je na tem mestu 889 01:00:56,561 --> 01:00:58,263 to mi gre na grozo. 890 01:00:59,670 --> 01:01:01,290 Ti to naredi. 891 01:01:01,290 --> 01:01:02,123 - Kaj? 892 01:01:02,123 --> 01:01:03,360 št. 893 01:01:03,360 --> 01:01:04,470 - Ne vem zakaj ne. 894 01:01:04,470 --> 01:01:05,490 Vroča si. 895 01:01:05,490 --> 01:01:06,323 - Ja, vem. 896 01:01:06,323 --> 01:01:11,323 Ampak imaš to razburljivo hipnotizirajoča spolna privlačnost. 897 01:01:11,790 --> 01:01:15,090 Dobili ste, kar potrebujemo da dobim to listino, punca. 898 01:01:15,090 --> 01:01:17,790 Toda z vso resnostjo greš tja, 899 01:01:17,790 --> 01:01:19,530 delaš svojo čarovnijo 900 01:01:19,530 --> 01:01:22,890 in narediš, kar potrebuješ narediti, da dobiš to listino. 901 01:01:22,890 --> 01:01:26,760 In potem, ko najdeš to dejanje, bomo bogati 902 01:01:26,760 --> 01:01:28,800 in tukaj bom čakal. 903 01:01:28,800 --> 01:01:30,213 Zdaj pa pojdi po njih, tiger. 904 01:01:35,519 --> 01:01:39,243 (vzdihuje) Upam, da to deluje. 905 01:01:41,880 --> 01:01:42,713 - Hm. 906 01:01:45,978 --> 01:01:48,645 (zlovešča glasba) 907 01:01:55,469 --> 01:01:56,302 Mmm. 908 01:01:57,480 --> 01:01:58,793 Potrebuje več mesa. 909 01:02:00,933 --> 01:02:02,813 (trkanje s členki) 910 01:02:02,813 --> 01:02:05,730 (zvonjenje na vratih) 911 01:02:11,713 --> 01:02:14,380 (klik z vrati) 912 01:02:21,768 --> 01:02:23,935 - Hej Edward, se me spomniš? 913 01:02:25,850 --> 01:02:27,540 - Oh ja. 914 01:02:27,540 --> 01:02:28,373 Kathy. 915 01:02:30,300 --> 01:02:31,203 - Carolyn. 916 01:02:32,700 --> 01:02:36,660 Glej, res težko mi je bilo 917 01:02:36,660 --> 01:02:39,543 spravljam te iz misli odkar sva se srečala prejšnji teden. 918 01:02:40,920 --> 01:02:42,770 Vas moti, če pridem na pijačo? 919 01:02:44,158 --> 01:02:45,960 Res bi mi pomagalo 920 01:02:45,960 --> 01:02:47,973 če bi lahko govorila o tem, kako se počutim. 921 01:02:48,836 --> 01:02:52,706 - Oh, v redu. 922 01:02:52,706 --> 01:02:53,973 Prosim vstopite. 923 01:02:56,850 --> 01:02:59,973 Samo prosim bodi tiho. 924 01:03:09,510 --> 01:03:11,340 - Ponavadi mi najprej pokažejo dnevno sobo, 925 01:03:11,340 --> 01:03:13,933 ampak mislim, da bo to zadostovalo. 926 01:03:15,286 --> 01:03:20,286 - Dnevna soba je majhna trenutno malo umazan, tako da... 927 01:03:21,480 --> 01:03:22,653 - Ne moti me umazan. 928 01:03:28,260 --> 01:03:29,973 - Kako pijete čaj? 929 01:03:32,730 --> 01:03:35,370 - Ali nimaš nič bolj zabavnega? 930 01:03:35,370 --> 01:03:38,583 Stavim na močnega kmečkega fanta kot ti rad pije. 931 01:03:46,230 --> 01:03:47,063 - Ne. 932 01:03:49,350 --> 01:03:53,253 Mati jih ne dovoli alkohol v hiši. 933 01:03:54,330 --> 01:03:55,812 - Mati? 934 01:03:55,812 --> 01:03:58,050 - Ja. 935 01:03:58,050 --> 01:04:00,480 Zgoraj spi. 936 01:04:00,480 --> 01:04:02,613 Zelo dobro spi. 937 01:04:04,980 --> 01:04:06,750 - Ampak mislil sem ... 938 01:04:06,750 --> 01:04:08,280 - Imam mleko 939 01:04:08,280 --> 01:04:10,293 če imate to raje kot čaj. 940 01:04:11,760 --> 01:04:13,110 - Seveda. 941 01:04:13,110 --> 01:04:14,253 Vzel bom malo mleka. 942 01:04:23,612 --> 01:04:27,273 - [Augusta] Edward. 943 01:04:27,273 --> 01:04:31,046 - Če mi oprostite samo trenutek, 944 01:04:31,046 --> 01:04:34,463 Samo nekaj moram preveriti. 945 01:04:35,358 --> 01:04:40,358 - Ne bodi dolgo. 946 01:04:48,816 --> 01:04:52,899 V redu, Carolyn, poišči dejanje, da se spraviš ven. 947 01:04:54,608 --> 01:04:57,275 (zlovešča glasba) 948 01:06:05,242 --> 01:06:07,909 (vrata škripajo) 949 01:06:21,941 --> 01:06:23,108 (intenzivna glasba) 950 01:06:23,108 --> 01:06:25,941 (Carolyn sopiha) 951 01:06:27,192 --> 01:06:30,365 (Carolyn cvili) 952 01:06:30,365 --> 01:06:35,142 (treskanje po tleh) (Carolyn sopiha) 953 01:06:35,142 --> 01:06:38,225 (tukanje korakov) 954 01:06:39,376 --> 01:06:42,043 (zlovešča glasba) 955 01:06:50,063 --> 01:06:52,525 - Oprosti, mati. 956 01:06:52,525 --> 01:06:53,442 Izgubil sem jo. 957 01:06:57,665 --> 01:06:59,332 Kaj je to, mati? 958 01:07:01,949 --> 01:07:05,449 (zlovešča glasba se nadaljuje) 959 01:07:11,971 --> 01:07:13,054 V redu, mati. 960 01:07:18,776 --> 01:07:22,276 (zlovešča glasba se nadaljuje) 961 01:07:24,996 --> 01:07:27,663 (intenzivna glasba) 962 01:07:29,337 --> 01:07:34,337 - Kaj ji jemlje tako dolgo? (vzdihuje) 963 01:07:40,229 --> 01:07:43,146 (trkanje s členki) 964 01:07:45,932 --> 01:07:48,617 (zlovešča glasba) 965 01:07:48,617 --> 01:07:51,284 (klik z vrati) 966 01:08:34,110 --> 01:08:37,610 (zlovešča glasba se nadaljuje) 967 01:08:51,982 --> 01:08:56,982 (intenzivna glasba) (škripanje mesa) 968 01:09:24,523 --> 01:09:25,356 (Barbara sopiha) 969 01:09:25,356 --> 01:09:30,356 (vaza udarja) (Barbara sopiha) 970 01:09:36,221 --> 01:09:39,974 (zlovešča glasba se nadaljuje) 971 01:09:39,974 --> 01:09:43,641 (Barbara težko diha) 972 01:09:52,720 --> 01:09:56,220 (zlovešča glasba se nadaljuje) 973 01:09:57,256 --> 01:09:59,210 (Barbara težko diha) 974 01:09:59,210 --> 01:10:02,210 (Barbara kriči) 975 01:10:04,451 --> 01:10:06,034 Prosim, prosim, ne. 976 01:10:08,021 --> 01:10:10,086 Prosim ne, rotim te, prosim. 977 01:10:10,086 --> 01:10:11,301 Ne, ne. 978 01:10:11,301 --> 01:10:14,134 (ropotanje orožja) 979 01:10:18,147 --> 01:10:21,647 (zlovešča glasba se nadaljuje) 980 01:10:31,487 --> 01:10:36,487 (pticje žvrgolejo) (zlovešča glasba) 981 01:10:37,337 --> 01:10:41,004 (Barbara težko diha) 982 01:10:51,855 --> 01:10:54,153 Prosim, pusti me pri miru. 983 01:10:57,030 --> 01:10:58,143 - To bi moral pojesti. 984 01:11:00,082 --> 01:11:02,637 Morate narediti beljakovine. 985 01:11:02,637 --> 01:11:06,090 Odkar sem izvedel, da človeško meso 986 01:11:06,090 --> 01:11:08,390 ima več beljakovin kot piščanec... 987 01:11:09,527 --> 01:11:12,953 Vedno poskušam rešiti a živim eno, kadar koli lahko. 988 01:11:17,808 --> 01:11:18,735 - Živega? 989 01:11:18,735 --> 01:11:22,318 - Mmm, imaš boljši okus ko boš živ. 990 01:11:23,557 --> 01:11:27,693 Tako me je naučila mama veliko odkar se je vrnila. 991 01:11:29,572 --> 01:11:32,400 (Barbara hlipa) 992 01:11:32,400 --> 01:11:33,233 Poglej. 993 01:11:36,771 --> 01:11:38,910 (tablete rožljajo) 994 01:11:38,910 --> 01:11:40,773 Mamine morfijske tablete. 995 01:11:42,540 --> 01:11:43,683 Ni jih veliko ostalo. 996 01:11:48,676 --> 01:11:51,343 (zlovešča glasba) 997 01:11:58,879 --> 01:12:01,712 (Barbara hlipa) 998 01:12:04,200 --> 01:12:07,200 (Barbara kriči) 999 01:12:12,990 --> 01:12:13,823 Hmm. 1000 01:12:21,960 --> 01:12:24,543 (zvonjenje) 1001 01:12:26,130 --> 01:12:26,963 mati. 1002 01:12:32,370 --> 01:12:33,970 Je vse v redu, mati? 1003 01:12:36,900 --> 01:12:38,970 - Želim, da veš, da sem zelo ponosen 1004 01:12:38,970 --> 01:12:41,130 tega, kar si naredil, Edward. 1005 01:12:41,130 --> 01:12:42,213 - Hvala, mati. 1006 01:12:43,539 --> 01:12:45,573 - Spreminjaš se v dobrega mladeniča. 1007 01:12:47,819 --> 01:12:49,919 Dobro delaš svojo obleko. 1008 01:12:52,200 --> 01:12:54,003 Uporabljate svoje možgane. 1009 01:12:55,530 --> 01:12:56,400 Edino smiselno je, 1010 01:12:56,400 --> 01:12:59,403 ker se ne morem potolažiti te fizično več. 1011 01:13:02,190 --> 01:13:06,093 Smiselno je, kaj ti delajo s to obleko. 1012 01:13:08,610 --> 01:13:09,910 - Hvala, mati. 1013 01:13:11,735 --> 01:13:12,568 - Ampak ... 1014 01:13:16,202 --> 01:13:17,740 - Kaj je, mati? 1015 01:13:17,740 --> 01:13:22,740 - Tisto dekle, ki se me je dotaknilo, je še vedno prosto. 1016 01:13:24,540 --> 01:13:25,623 - Kdo se te je dotaknil? 1017 01:13:27,030 --> 01:13:27,863 - Audrey. 1018 01:13:28,980 --> 01:13:32,553 Ta grda kurba je poskusila posiliti tvojo mamo, Edward, 1019 01:13:33,750 --> 01:13:36,093 vendar se še vedno prosto sprehaja. 1020 01:13:38,478 --> 01:13:42,790 - Toda rekel si mi, naj ne grem za njo. 1021 01:13:42,790 --> 01:13:46,623 - To je bilo preden si pogledal kot rešitelj, Edward. 1022 01:13:48,300 --> 01:13:50,373 Potolažil si kurbo. 1023 01:13:51,990 --> 01:13:53,839 Tega nisem mogel imeti. 1024 01:13:53,839 --> 01:13:56,043 Obrnila bi te proti meni. 1025 01:13:57,510 --> 01:13:59,939 Spet bi me pokopal. 1026 01:13:59,939 --> 01:14:01,050 - Ne. 1027 01:14:01,050 --> 01:14:01,883 Ne, mati. 1028 01:14:01,883 --> 01:14:02,716 Jaz ne bi nikoli. 1029 01:14:03,870 --> 01:14:06,067 - Želim, da odide, Edward. 1030 01:14:07,773 --> 01:14:09,940 Želim, da ubiješ Audrey. 1031 01:14:12,223 --> 01:14:13,556 Želim jo mrtvo. 1032 01:14:19,983 --> 01:14:21,233 - V redu, mati. 1033 01:14:34,568 --> 01:14:37,235 (klik z vrati) 1034 01:15:03,771 --> 01:15:05,854 - Moram od tukaj. 1035 01:15:06,971 --> 01:15:09,638 (telefon zvoni) 1036 01:15:18,606 --> 01:15:19,853 halo? 1037 01:15:19,853 --> 01:15:21,936 - Kako gre, Audrey? 1038 01:15:23,162 --> 01:15:24,329 - Res dobro. 1039 01:15:26,382 --> 01:15:27,382 Odlično gre. 1040 01:15:28,289 --> 01:15:29,456 - To je dobro. 1041 01:15:30,378 --> 01:15:32,795 Poslušaj, hotel sem se opravičiti 1042 01:15:34,729 --> 01:15:38,646 za to, kar sem nazadnje naredil ko sva se videla. 1043 01:15:40,626 --> 01:15:44,160 - Kličeš, da narediš spet se počutim neumno. 1044 01:15:44,160 --> 01:15:44,993 - Ne, ne. 1045 01:15:46,063 --> 01:15:50,970 Klical sem, ker, no, Nerad priznam, Audrey, 1046 01:15:50,970 --> 01:15:55,070 vendar sem imel nekaj psihičnih težav 1047 01:15:57,377 --> 01:16:00,853 in ne maram reči ampak jemljem zdravila. 1048 01:16:04,317 --> 01:16:05,497 - V redu. 1049 01:16:05,497 --> 01:16:08,190 - In dobro, nisem vzel svojih zdravil 1050 01:16:08,190 --> 01:16:09,390 dan, ko si prišel 1051 01:16:09,390 --> 01:16:13,153 in zato sem se obnašal tako kot sem. 1052 01:16:14,217 --> 01:16:17,283 - Govoril si z tvoja mama po telefonu. 1053 01:16:19,350 --> 01:16:20,460 - Kako neumen sem bil. 1054 01:16:20,460 --> 01:16:21,293 huh 1055 01:16:22,140 --> 01:16:25,860 In poslušaj, imam nekaj več mojih zdravil 1056 01:16:25,860 --> 01:16:27,753 in počutim se veliko bolje. 1057 01:16:28,982 --> 01:16:32,970 In dobro, končno se počutim dovolj dobro 1058 01:16:32,970 --> 01:16:36,110 da te vprašam, če te še zanima, 1059 01:16:37,860 --> 01:16:40,173 mogoče bi šli skupaj na večerjo. 1060 01:16:41,222 --> 01:16:43,230 - Ne vem. 1061 01:16:43,230 --> 01:16:46,590 Imam veliko fantov, ki me vabijo ven, tako da. 1062 01:16:46,590 --> 01:16:48,120 - Hej. 1063 01:16:48,120 --> 01:16:51,243 Toda ali bi ti fantje uspeli imaš domač obrok, kajne? 1064 01:16:54,090 --> 01:16:55,570 - Ne. 1065 01:16:55,570 --> 01:16:58,361 Mislim, da ne bi. 1066 01:16:58,361 --> 01:17:01,028 - Kaj pa nocoj pri meni? 1067 01:17:02,160 --> 01:17:03,760 Naredil sem ti napako, Audrey. 1068 01:17:04,800 --> 01:17:06,363 Tega ne morem spremeniti. 1069 01:17:08,220 --> 01:17:09,423 Ampak to lahko storim. 1070 01:17:11,550 --> 01:17:12,950 Želim se ti oddolžiti. 1071 01:17:16,267 --> 01:17:17,760 - V redu. 1072 01:17:17,760 --> 01:17:19,233 Mislim, da bi lahko nocoj. 1073 01:17:20,190 --> 01:17:21,023 ob kateri uri? 1074 01:17:21,925 --> 01:17:26,925 - [Ed] Poglejmo, 6:30 pri meni. 1075 01:17:27,005 --> 01:17:29,437 Se vidimo potem. 1076 01:17:29,437 --> 01:17:30,521 Adijo zdaj. 1077 01:17:30,521 --> 01:17:32,021 - Se vidimo ob 6.30. 1078 01:17:42,351 --> 01:17:44,596 (trkanje s členki) 1079 01:17:44,596 --> 01:17:45,429 - Ja? 1080 01:17:48,890 --> 01:17:51,567 (tukanje korakov) 1081 01:17:51,567 --> 01:17:52,400 Kristus. 1082 01:17:52,400 --> 01:17:54,720 Povej mi, da se tvoj obraz ne ujema z novicami. 1083 01:17:54,720 --> 01:17:55,553 - Oprostite gospod. 1084 01:17:56,640 --> 01:17:57,473 Na mestu je. 1085 01:18:03,027 --> 01:18:04,187 - Ste našli dekleta? 1086 01:18:04,187 --> 01:18:07,290 - Imeli smo klic od Fant Carolyn Miller, 1087 01:18:07,290 --> 01:18:09,030 rekla, da je sinoči ni bilo doma 1088 01:18:09,030 --> 01:18:10,743 po bivanju pri nekom doma. 1089 01:18:13,530 --> 01:18:14,363 - Čigava hiša? 1090 01:18:15,960 --> 01:18:18,060 - Si kdaj slišal za Ed Geina? 1091 01:18:18,060 --> 01:18:19,667 - Ja, slišal sem za Ed Geina. 1092 01:18:19,667 --> 01:18:21,003 Malo nenavaden. 1093 01:18:24,840 --> 01:18:28,050 Kaj bo gospa Miller? v hišo Eda Geina? 1094 01:18:28,050 --> 01:18:30,270 - Barbara Hayes je bila tudi tam. 1095 01:18:30,270 --> 01:18:34,050 Poročali so, da se je Ed obrnil dol ponudbo za hišo. 1096 01:18:34,050 --> 01:18:35,640 Potem so nas poklicali iz obveščevalne službe. 1097 01:18:35,640 --> 01:18:37,380 To so ugotovili, navajajo to za pretekli teden 1098 01:18:37,380 --> 01:18:39,150 da so najeli tipa, da najde kopijo 1099 01:18:39,150 --> 01:18:40,400 listine na svojo hišo. 1100 01:18:41,580 --> 01:18:43,053 - Te majhne psice. 1101 01:18:44,220 --> 01:18:45,510 So ga našli? 1102 01:18:45,510 --> 01:18:46,343 - Ne. 1103 01:18:46,343 --> 01:18:47,370 Brez kopije. 1104 01:18:47,370 --> 01:18:50,220 Verjamemo, da so šli k Edu poskusiti ukrasti original. 1105 01:18:51,150 --> 01:18:53,163 Zdaj jih očitno pogrešajo. 1106 01:18:56,704 --> 01:18:58,700 - Veš, eden od trupla, ki so bila izkopana 1107 01:18:58,700 --> 01:19:02,880 na pokopališču se je imenovala Augusta Gein. 1108 01:19:02,880 --> 01:19:04,583 - Misliš, da je vse to povezano? 1109 01:19:05,910 --> 01:19:06,743 - Ne vem. 1110 01:19:13,620 --> 01:19:18,333 Ta Ed Gein, morda ne bodite zelo kooperativni. 1111 01:19:19,830 --> 01:19:22,200 Pridobimo nalog za hišno preiskavo. 1112 01:19:22,200 --> 01:19:23,343 Ko pride skozi, 1113 01:19:24,840 --> 01:19:27,153 g. Geina bomo malo obiskali. 1114 01:19:28,860 --> 01:19:29,693 - Da, gospod. 1115 01:19:31,578 --> 01:19:34,078 (napeta glasba) 1116 01:19:36,307 --> 01:19:38,140 - Kaj skrivaš? 1117 01:19:50,018 --> 01:19:51,601 - Hej. - Zdravo, Eddie. 1118 01:19:53,594 --> 01:19:54,427 Hvala. 1119 01:19:56,520 --> 01:19:57,550 - No, Audrey? 1120 01:19:58,435 --> 01:19:59,268 - Ti je všeč? 1121 01:19:59,268 --> 01:20:00,854 - Mm-hmm. - Vau. 1122 01:20:00,854 --> 01:20:02,121 (oba se smejita) 1123 01:20:02,121 --> 01:20:03,210 Zelo mi je žal. 1124 01:20:03,210 --> 01:20:04,910 Na poti sem sem pil pijačo. 1125 01:20:05,880 --> 01:20:07,660 Vesel sem, da me policist ni ustavil. 1126 01:20:09,665 --> 01:20:11,332 - No, to je v redu. 1127 01:20:17,893 --> 01:20:19,634 - Kaj imamo? 1128 01:20:19,634 --> 01:20:21,467 - Oh, to je presenečenje. 1129 01:20:24,287 --> 01:20:25,870 Pridi, po tebi. 1130 01:20:27,911 --> 01:20:28,911 - Hvala. 1131 01:20:50,899 --> 01:20:51,732 Hvala. 1132 01:20:55,618 --> 01:20:58,285 (zlovešča glasba) 1133 01:21:08,265 --> 01:21:12,930 Nikoli prej nisem videl te sobe, Eddie. 1134 01:21:12,930 --> 01:21:13,775 - Mm. 1135 01:21:13,775 --> 01:21:16,358 Res ga ne uporabljamo toliko. 1136 01:21:17,910 --> 01:21:18,743 mi? 1137 01:21:20,280 --> 01:21:22,233 - No, samo jaz. 1138 01:21:24,330 --> 01:21:27,420 Mislim, da je za posebne priložnosti. 1139 01:21:27,420 --> 01:21:28,253 - Hm. 1140 01:21:33,839 --> 01:21:35,040 Mmm. 1141 01:21:35,040 --> 01:21:36,033 To je čudovito. 1142 01:21:37,080 --> 01:21:37,913 kaj je 1143 01:21:39,690 --> 01:21:41,043 - To je moja lastna stvaritev. 1144 01:21:42,257 --> 01:21:43,807 Nimam še imena zanj. 1145 01:21:46,132 --> 01:21:48,799 (zlovešča glasba) 1146 01:21:57,420 --> 01:22:00,980 - Meso, meso je čudovito. 1147 01:22:00,980 --> 01:22:02,087 Je zajec? 1148 01:22:05,025 --> 01:22:05,858 - Je. 1149 01:22:12,342 --> 01:22:17,009 - (smeh) To je tako neverjetno, Eddie. 1150 01:22:20,820 --> 01:22:22,270 Nisem vedel, da znaš kuhati. 1151 01:22:24,180 --> 01:22:26,227 - No, enkrat sem se moral zbrati, 1152 01:22:28,891 --> 01:22:30,733 no, enkrat je mama odšla. 1153 01:22:38,961 --> 01:22:41,073 - Oh, zelo mi je žal. 1154 01:22:43,260 --> 01:22:46,860 Vsaj nazaj si vaša zdravila. 1155 01:22:46,860 --> 01:22:48,860 Mislim, obrneš svoje življenje. 1156 01:22:51,991 --> 01:22:54,560 Hotel sem ... 1157 01:23:00,270 --> 01:23:03,663 Prejšnji teden si me res prizadel. 1158 01:23:04,560 --> 01:23:05,393 - Oprosti. 1159 01:23:06,845 --> 01:23:08,265 - V redu je. 1160 01:23:08,265 --> 01:23:10,023 Ker zdaj vem zakaj. 1161 01:23:15,240 --> 01:23:16,330 Življenje je lahko tako kruto 1162 01:23:17,640 --> 01:23:19,293 in lahko resnično skrči možgane. 1163 01:23:20,670 --> 01:23:22,320 Ampak veš kaj? 1164 01:23:22,320 --> 01:23:24,180 Ni mi popačilo možganov 1165 01:23:24,180 --> 01:23:29,180 ker, no, jaz še vedno res si všeč, Eddie. 1166 01:23:30,806 --> 01:23:31,639 - res? 1167 01:23:32,910 --> 01:23:35,700 - Mislim, ne postajamo nič mlajši, 1168 01:23:35,700 --> 01:23:40,700 in ne mislim soditi, 1169 01:23:42,450 --> 01:23:47,450 ampak nikoli te nisem videl na zmenku ali slišal, da hodiš s kom. 1170 01:23:47,790 --> 01:23:50,400 Mislim, tudi sam res ne hodim na zmenke. 1171 01:23:50,400 --> 01:23:55,400 Ampak (očisti grlo) bi rad bi hodil s teboj, Eddie. 1172 01:23:58,020 --> 01:23:59,490 - [Ed] Ne vem. 1173 01:23:59,490 --> 01:24:02,730 - Ne, ni ti treba daj odgovor nocoj. 1174 01:24:02,730 --> 01:24:04,290 jaz samo... 1175 01:24:04,290 --> 01:24:06,090 No, res si super z otroki. 1176 01:24:07,157 --> 01:24:10,100 - In kako to veš? 1177 01:24:10,100 --> 01:24:11,910 - Moj stari pacient, 1178 01:24:11,910 --> 01:24:15,060 no, navadila se je o tem, kako ko njeni otroci 1179 01:24:15,060 --> 01:24:17,590 bi prišla domov, ko si jih varovala 1180 01:24:18,750 --> 01:24:21,850 in samo rekla bi kako velik človek si bil 1181 01:24:22,770 --> 01:24:26,070 in kako bi ravnali z njimi otroci, kot da bi bili tvoji. 1182 01:24:26,070 --> 01:24:28,320 Želim si takega partnerja super tudi z otroki. 1183 01:24:28,320 --> 01:24:33,320 In jaz, mislim, da res si nekega dne želim družino. 1184 01:24:39,020 --> 01:24:40,953 Saj te ne strašim, kajne? 1185 01:24:41,790 --> 01:24:42,623 - Ne. 1186 01:24:42,623 --> 01:24:43,590 - Samo, ti ne povedati karkoli. 1187 01:24:43,590 --> 01:24:45,450 Mislim, in lahko, če hočeš ali- 1188 01:24:45,450 --> 01:24:47,523 - Mislim, da se to sliši kot odlična ideja. 1189 01:24:50,249 --> 01:24:51,582 - Misliš to? 1190 01:24:53,490 --> 01:24:55,104 - Da. 1191 01:24:55,104 --> 01:24:57,409 Potrebujem samo minuto, v redu? 1192 01:24:57,409 --> 01:24:58,242 - Da. 1193 01:24:58,242 --> 01:24:59,075 seveda 1194 01:24:59,075 --> 01:24:59,908 pojdi 1195 01:24:59,908 --> 01:25:03,575 In lahko govorimo o to ko se vrneš. 1196 01:25:05,530 --> 01:25:09,197 (dramska orkestralna glasba) 1197 01:25:21,669 --> 01:25:26,669 (brizganje vode) (Ed težko diha) 1198 01:25:27,137 --> 01:25:28,574 - Ne morem. 1199 01:25:28,574 --> 01:25:30,741 Ne morem, ne morem, ne morem. 1200 01:25:34,584 --> 01:25:36,145 (brizganje vode) (zlovešča glasba) 1201 01:25:36,145 --> 01:25:38,145 - Kaj ne moreš, Edward? 1202 01:25:40,249 --> 01:25:41,082 - Mati. 1203 01:25:42,175 --> 01:25:45,258 - Česa ne zmoreš, Edward? 1204 01:25:49,676 --> 01:25:53,506 - Ne morem je raniti. 1205 01:25:53,506 --> 01:25:57,050 - Ne moreš raniti te vlačuge Audrey? 1206 01:25:57,970 --> 01:26:00,590 - Ona ni kurba, mati. 1207 01:26:00,590 --> 01:26:01,673 Ne more biti. 1208 01:26:04,740 --> 01:26:06,483 - Ona je preoblečena skušnjavka. 1209 01:26:07,920 --> 01:26:11,070 Ona te že ima v svojih krempljih. 1210 01:26:11,070 --> 01:26:14,199 Poskuša te vzeti stran od mene, Edward. 1211 01:26:14,199 --> 01:26:17,199 - Želi samo družino, otroke. 1212 01:26:19,260 --> 01:26:21,693 Ona hoče vse to stvari z mano, mati. 1213 01:26:23,010 --> 01:26:24,753 Vsi bi lahko živeli skupaj. 1214 01:26:26,282 --> 01:26:28,910 - Ti neumen deček. 1215 01:26:28,910 --> 01:26:31,010 Ali te moram spet rešiti, kaj? 1216 01:26:35,686 --> 01:26:37,853 Moraš jo ubiti, Edward. 1217 01:26:43,414 --> 01:26:46,664 (Ed težko diha) 1218 01:27:20,634 --> 01:27:22,456 (trkanje s členki) 1219 01:27:22,456 --> 01:27:23,807 - Jezus. 1220 01:27:23,807 --> 01:27:26,010 Eddie, prestrašil si me. 1221 01:27:26,010 --> 01:27:27,410 Si me hotel prestrašiti? 1222 01:27:28,598 --> 01:27:29,431 - Ujel me je. 1223 01:27:29,431 --> 01:27:30,753 Vrata so me izdala. 1224 01:27:31,620 --> 01:27:33,750 Grem samo pogledat, kdo je. 1225 01:27:33,750 --> 01:27:36,183 - V redu, pohiti nazaj. 1226 01:27:48,876 --> 01:27:49,709 - Oprosti. 1227 01:27:49,709 --> 01:27:51,266 Ne zanima nas. 1228 01:27:51,266 --> 01:27:53,793 - Lahko vam zagotovim, da boste, g. Gein. 1229 01:27:54,900 --> 01:27:56,670 Jaz sem detektiv Foley. 1230 01:27:56,670 --> 01:27:58,200 To je detektiv Monroe. 1231 01:27:58,200 --> 01:28:01,500 Imeli smo poročila, da dva dekleta obiskala včeraj. 1232 01:28:01,500 --> 01:28:02,333 Je to res? 1233 01:28:03,572 --> 01:28:07,440 - Jaz, ne vem kaj o katerem govoriš. 1234 01:28:07,440 --> 01:28:08,610 - Carolyn Miller. 1235 01:28:08,610 --> 01:28:10,200 Barbara Hayes. 1236 01:28:10,200 --> 01:28:11,103 Pozvonite? 1237 01:28:12,000 --> 01:28:13,380 - Ne. 1238 01:28:13,380 --> 01:28:14,640 Ne morem reči, da je. 1239 01:28:18,687 --> 01:28:19,987 - Nas boš spustil noter? 1240 01:28:20,938 --> 01:28:23,449 Radi bi klepetali. 1241 01:28:23,449 --> 01:28:25,770 - Oprosti za to, 1242 01:28:25,770 --> 01:28:27,540 ampak sem sredi večerje, 1243 01:28:27,540 --> 01:28:30,450 zato bi cenil, če lahko premakneš nogo. 1244 01:28:30,450 --> 01:28:31,860 - Gospod Gein. 1245 01:28:31,860 --> 01:28:33,720 Preidem naravnost na stvar. 1246 01:28:33,720 --> 01:28:36,570 Imamo nalog za preiskavo tega kraja. 1247 01:28:36,570 --> 01:28:39,957 Spustili nas boste noter in vi bo odgovoril na naša vprašanja. 1248 01:28:46,368 --> 01:28:49,035 (zlovešča glasba) 1249 01:29:08,128 --> 01:29:09,961 - Oh, dojenček Eddie je. 1250 01:29:16,784 --> 01:29:19,784 (Barbara kriči) 1251 01:29:24,790 --> 01:29:26,076 halo? 1252 01:29:26,076 --> 01:29:28,834 (Barbara kriči) 1253 01:29:28,834 --> 01:29:29,667 Eddie? 1254 01:29:32,535 --> 01:29:35,535 (Barbara kriči) 1255 01:29:43,182 --> 01:29:44,477 (Barbara kriči) 1256 01:29:44,477 --> 01:29:46,060 Eddie, si to ti? 1257 01:29:52,818 --> 01:29:53,651 halo? 1258 01:29:56,634 --> 01:29:57,467 Eddie? 1259 01:30:02,241 --> 01:30:05,241 (Barbara kriči) 1260 01:30:13,368 --> 01:30:16,260 (ropotanje kljuk) 1261 01:30:16,260 --> 01:30:17,093 halo? 1262 01:30:17,093 --> 01:30:21,469 (Barbara govori nerazločno) 1263 01:30:21,469 --> 01:30:23,485 Kako to misliš, kdo si? 1264 01:30:23,485 --> 01:30:26,653 (Barbara govori nerazločno) 1265 01:30:26,653 --> 01:30:27,820 V redu, počakaj. 1266 01:30:29,080 --> 01:30:29,913 Ja? 1267 01:30:32,129 --> 01:30:33,046 V redu, v redu. 1268 01:30:35,662 --> 01:30:37,370 Tam je zapah. 1269 01:30:37,370 --> 01:30:38,710 v redu 1270 01:30:38,710 --> 01:30:40,240 Bog, zataknilo se je. 1271 01:30:40,240 --> 01:30:41,460 V redu, samo počakaj zame. 1272 01:30:41,460 --> 01:30:43,280 Skoraj sem... 1273 01:30:45,990 --> 01:30:46,823 Razumem 1274 01:30:48,402 --> 01:30:49,235 Oh. 1275 01:30:55,642 --> 01:30:57,176 o moj bog 1276 01:30:57,176 --> 01:30:58,290 (Barbara hlipa) 1277 01:30:58,290 --> 01:30:59,712 Kaj se dogaja, kaj se dogaja, 1278 01:30:59,712 --> 01:31:00,663 kaj se dogaja 1279 01:31:00,663 --> 01:31:01,755 (Barbara hlipa) 1280 01:31:01,755 --> 01:31:03,420 - To je bil tisti tip. 1281 01:31:03,420 --> 01:31:04,440 kje je 1282 01:31:04,440 --> 01:31:05,640 - Eddie? - Kje je? 1283 01:31:07,530 --> 01:31:08,818 - Pred vrati je. 1284 01:31:08,818 --> 01:31:11,310 - Ubil je mojega prijatelja. 1285 01:31:11,310 --> 01:31:12,720 On je morilec. 1286 01:31:12,720 --> 01:31:14,610 Zgoraj ima svojo mrtvo mamo 1287 01:31:14,610 --> 01:31:17,507 in tudi nas bo ubil če ne gremo od tod. 1288 01:31:17,507 --> 01:31:19,483 Ampak te, te... 1289 01:31:19,483 --> 01:31:22,800 Prosim, pomagajte mi sneti verige. 1290 01:31:22,800 --> 01:31:23,633 - Nič ne morem. 1291 01:31:23,633 --> 01:31:24,466 Zapah je, zapah je. 1292 01:31:24,466 --> 01:31:25,299 Kaj hočeš da naredim? 1293 01:31:25,299 --> 01:31:27,659 - Tam mora biti ključ, prosim. 1294 01:31:27,659 --> 01:31:28,680 prosim 1295 01:31:28,680 --> 01:31:29,563 - Ni ključa. 1296 01:31:29,563 --> 01:31:31,701 Ali vidite ključ? 1297 01:31:31,701 --> 01:31:32,784 Razmišljam. 1298 01:31:39,102 --> 01:31:40,102 - Hvala. 1299 01:31:42,793 --> 01:31:46,438 Torej je lepo veliko mesto tukaj si, Edward. 1300 01:31:46,438 --> 01:31:47,271 - Hm. 1301 01:31:49,437 --> 01:31:50,613 - Te lahko kličem Ed? 1302 01:31:54,660 --> 01:31:55,493 - V redu. 1303 01:31:55,493 --> 01:31:57,093 To je v redu. 1304 01:31:59,700 --> 01:32:03,663 - Torej, Ed, prepričan sem, da si ti vedeti o telesih 1305 01:32:03,663 --> 01:32:06,453 ki so bili nedavno izkopani na bližnjem pokopališču. 1306 01:32:10,170 --> 01:32:11,003 res? 1307 01:32:12,180 --> 01:32:13,943 Torej se ne zavedaš, da je tvoja mati, 1308 01:32:13,943 --> 01:32:16,480 Truplo Auguste Gein je bilo ukradeno 1309 01:32:17,550 --> 01:32:19,323 skupaj z ducatom drugih trupel? 1310 01:32:23,823 --> 01:32:26,320 - Ne vidim, da sem. 1311 01:32:26,320 --> 01:32:30,183 Ampak moram priznati, da se sliši precej grozno. 1312 01:32:37,466 --> 01:32:39,549 - Torej, Ed, dogovor je takšen. 1313 01:32:43,290 --> 01:32:45,858 Mislimo, da ste to vi izkopaval trupla. 1314 01:32:45,858 --> 01:32:48,558 (Barbara kriči) 1315 01:32:48,558 --> 01:32:49,683 Kaj je bilo to? 1316 01:32:51,808 --> 01:32:56,808 - Ne vem. 1317 01:32:59,610 --> 01:33:01,088 - Pazi ga. 1318 01:33:01,088 --> 01:33:03,421 To grem preverit. 1319 01:33:05,430 --> 01:33:06,263 - Ne premikaj se. 1320 01:33:07,530 --> 01:33:08,543 - V redu, v redu. 1321 01:33:09,771 --> 01:33:11,392 - Kdo za vraga je bil to? 1322 01:33:11,392 --> 01:33:13,843 Je bilo to eno izmed mestnih deklet? 1323 01:33:13,843 --> 01:33:15,664 - Ne vem. 1324 01:33:15,664 --> 01:33:19,143 - Hej, premakni se še za centimeter, Ne bom okleval streljati. 1325 01:33:20,224 --> 01:33:22,891 (telefon zvoni) 1326 01:33:24,409 --> 01:33:25,576 - Kdo je to? 1327 01:33:26,919 --> 01:33:27,752 - Mati 1328 01:33:37,960 --> 01:33:38,793 - Halo? 1329 01:33:39,664 --> 01:33:40,581 kdo je to 1330 01:33:42,582 --> 01:33:43,415 halo? 1331 01:33:47,334 --> 01:33:50,251 (škripanje mesa) 1332 01:33:59,159 --> 01:34:01,826 (zlovešča glasba) 1333 01:34:08,921 --> 01:34:10,379 - Mati. 1334 01:34:10,379 --> 01:34:13,799 - [Augusta] Zakaj pa ne dokončaj ostalo, Edward? 1335 01:34:13,799 --> 01:34:14,966 - Ja, mati. 1336 01:34:16,749 --> 01:34:20,249 (zlovešča glasba se nadaljuje) 1337 01:34:21,654 --> 01:34:22,662 - [Audrey] Ne vem, kaj naj naredim. 1338 01:34:22,662 --> 01:34:23,655 žal mi je 1339 01:34:23,655 --> 01:34:26,268 Najti moram telefon. - Halo? 1340 01:34:26,268 --> 01:34:27,271 halo? 1341 01:34:27,271 --> 01:34:30,000 Jaz sem detektiv Foley. - Prosim. 1342 01:34:30,000 --> 01:34:33,489 Moraš ji pomagati, moraš ji pomagati. 1343 01:34:33,489 --> 01:34:34,861 - Oh ne. - Prosim. 1344 01:34:34,861 --> 01:34:36,205 Ne odhajaj. 1345 01:34:36,205 --> 01:34:37,038 - Hej! 1346 01:34:37,038 --> 01:34:37,921 Kje je Eddie? 1347 01:34:37,921 --> 01:34:40,650 - Vse je v redu. - Kje je? 1348 01:34:40,650 --> 01:34:41,483 - On je zgoraj. 1349 01:34:41,483 --> 01:34:42,395 Imamo ga, v redu? 1350 01:34:42,395 --> 01:34:43,228 (Audrey vpije) 1351 01:34:43,228 --> 01:34:46,443 Odšel bo za a dolgo časa zaradi tega. 1352 01:34:48,062 --> 01:34:48,915 Ostani tukaj z njo. 1353 01:34:48,915 --> 01:34:53,446 Grem do avta da dobim rezila za vijake. 1354 01:34:53,446 --> 01:34:57,012 Oba, vse bo v redu. 1355 01:34:57,012 --> 01:34:59,595 (oba vpije) 1356 01:35:03,037 --> 01:35:03,870 Monroe. 1357 01:35:05,133 --> 01:35:07,883 (zlovešča glasba) 1358 01:35:18,763 --> 01:35:21,430 (intenzivna glasba) 1359 01:35:24,875 --> 01:35:27,542 (oba godrnja) 1360 01:35:50,857 --> 01:35:53,524 (zlovešča glasba) 1361 01:36:09,865 --> 01:36:11,262 (Barbara kriči) 1362 01:36:11,262 --> 01:36:14,049 (Audrey kriči) 1363 01:36:14,049 --> 01:36:16,716 (zlovešča glasba) 1364 01:36:17,923 --> 01:36:20,329 (tukanje korakov) 1365 01:36:20,329 --> 01:36:23,912 (Audrey težko diha) 1366 01:36:26,035 --> 01:36:29,702 (Barbara težko diha) 1367 01:36:32,244 --> 01:36:34,911 (klik z vrati) 1368 01:36:39,663 --> 01:36:41,663 - Audrey, odpri vrata. 1369 01:36:42,748 --> 01:36:43,581 Audrey. 1370 01:36:45,887 --> 01:36:46,720 Audrey. 1371 01:36:48,873 --> 01:36:50,623 - Ne, prosim, prosim. 1372 01:36:53,000 --> 01:36:55,667 (stopanje z nogami) 1373 01:37:05,671 --> 01:37:08,504 (Audrey godrnja) 1374 01:37:11,372 --> 01:37:13,872 (Ed godrnja) 1375 01:37:14,932 --> 01:37:15,765 (Audrey kriči) 1376 01:37:15,765 --> 01:37:17,150 - Audrey. 1377 01:37:17,150 --> 01:37:17,983 Audrey. 1378 01:37:24,503 --> 01:37:25,336 Audrey. 1379 01:37:29,145 --> 01:37:32,645 (zlovešča glasba se nadaljuje) 1380 01:37:43,500 --> 01:37:47,403 Res mi je žal za to, Audrey, res, 1381 01:37:49,680 --> 01:37:50,910 ampak tako je najboljše. 1382 01:37:51,990 --> 01:37:55,893 Poskušal si se dotakniti moje matere in tega enostavno ne morem dovoliti. 1383 01:38:00,510 --> 01:38:01,773 Izvoli, mati. 1384 01:38:02,820 --> 01:38:04,953 Zdaj je čas za hrano, ki sem ti jo obljubil. 1385 01:38:07,398 --> 01:38:12,003 (smeh) Seveda, Mati, samo najboljše zate. 1386 01:38:20,910 --> 01:38:22,257 - Prosim, izpustite me. 1387 01:38:28,265 --> 01:38:30,515 - Mati tega ne želi. 1388 01:38:32,298 --> 01:38:33,465 - Ona laže. 1389 01:38:35,016 --> 01:38:36,817 ona laže 1390 01:38:36,817 --> 01:38:38,723 Nikoli ne bi naredil tega, Eddie. 1391 01:38:38,723 --> 01:38:40,473 Nikoli tega nisem naredil. 1392 01:38:42,133 --> 01:38:43,343 - Poznam resnico. 1393 01:38:44,760 --> 01:38:48,825 Ženske tega sveta niso od Gospoda. 1394 01:38:48,825 --> 01:38:49,971 Motijo ​​se. 1395 01:38:49,971 --> 01:38:51,388 Ni dobrih jezebelov. 1396 01:39:36,618 --> 01:39:38,927 In to sem ti povedal, Audrey. 1397 01:39:38,927 --> 01:39:40,683 Drugi so rekli isto. 1398 01:39:43,470 --> 01:39:46,620 Bila si ena izmed več prevarantske zapeljivke. 1399 01:39:46,620 --> 01:39:49,083 Nisi bil tako očiten kot drugi. 1400 01:39:50,700 --> 01:39:55,683 Ko končam s hranjenjem mame, Ubil te bom. 1401 01:39:59,052 --> 01:40:01,113 Všeč ti bo njeno meso, mama. 1402 01:40:02,130 --> 01:40:04,293 Je božanskega okusa. 1403 01:40:06,987 --> 01:40:10,487 (zlovešča glasba se nadaljuje) 1404 01:40:18,670 --> 01:40:19,860 tam. 1405 01:40:19,860 --> 01:40:21,458 Ali ni bilo okusno? 1406 01:40:21,458 --> 01:40:22,291 - Nehaj. 1407 01:40:30,413 --> 01:40:33,518 ti si bolan 1408 01:40:33,518 --> 01:40:35,185 Bolan si, Edward. 1409 01:40:36,428 --> 01:40:37,595 Potrebuješ pomoč. 1410 01:40:42,743 --> 01:40:44,160 - Mati ima prav. 1411 01:40:45,432 --> 01:40:46,515 nisem bolan 1412 01:40:52,380 --> 01:40:55,260 Ljudje tega sveta imajo srečo, da se rodijo 1413 01:40:55,260 --> 01:40:57,270 z angeli varuhi 1414 01:40:57,270 --> 01:41:00,873 da jih zaščitim pred tem krutim svetom. 1415 01:41:02,640 --> 01:41:05,610 Moja je moja mama. 1416 01:41:05,610 --> 01:41:09,003 Vrnila se je, ko sem jo najbolj potreboval. 1417 01:41:11,588 --> 01:41:14,358 Nisem jaz tisti, ki potrebuje pomoč. 1418 01:41:14,358 --> 01:41:17,780 Ti si tisti, ki potrebuje pomoč. 1419 01:41:21,390 --> 01:41:23,847 Verjetno ste imeli prav, mati. 1420 01:41:27,898 --> 01:41:31,038 (zlovešča glasba se nadaljuje) 1421 01:41:31,038 --> 01:41:31,871 - Ne. 1422 01:41:35,903 --> 01:41:37,820 Prosim, prosim, prosim. 1423 01:41:39,163 --> 01:41:40,746 Preden me ubiješ, 1424 01:41:42,165 --> 01:41:44,915 prosim naj ti povem eno stvar. 1425 01:41:49,426 --> 01:41:54,288 Tudi zlobna skušnjavka, kot sem jaz zasluži zadnjih nekaj besed. 1426 01:41:54,288 --> 01:41:55,121 prav? 1427 01:42:00,290 --> 01:42:01,707 Mati dovoli. 1428 01:42:11,730 --> 01:42:14,313 - Tvoja mama je imela prav, Eddie. 1429 01:42:15,535 --> 01:42:16,785 Imel si prav. 1430 01:42:20,113 --> 01:42:22,113 Dotaknil sem se tvoje matere. 1431 01:42:23,265 --> 01:42:24,515 Kršil sem jo. 1432 01:42:26,233 --> 01:42:27,066 Dotaknil sem se je. 1433 01:42:31,110 --> 01:42:32,193 Bilo je tako smešno. 1434 01:42:34,950 --> 01:42:39,120 - Kaj je tako smešno dotikanje moje matere? 1435 01:42:39,120 --> 01:42:42,363 - Vse sem jo čutil. 1436 01:42:43,410 --> 01:42:44,433 Bilo je kot meso. 1437 01:42:46,948 --> 01:42:47,781 - Torej? 1438 01:42:47,781 --> 01:42:51,949 - Torej, vem, da si res blizu s svojo mamo, 1439 01:42:51,949 --> 01:42:52,953 kajne, Eddie? 1440 01:43:00,240 --> 01:43:05,240 Nočeš vedeti, kako je se počutiš s svojo mamo? 1441 01:43:08,899 --> 01:43:09,732 - Ne. 1442 01:43:10,978 --> 01:43:11,811 Jaz ne bi nikoli. 1443 01:43:11,811 --> 01:43:13,599 Mati, nikoli ne bi. 1444 01:43:13,599 --> 01:43:15,600 - Vem, da ne bi nikoli. 1445 01:43:15,600 --> 01:43:17,313 Dajem ti eno željo. 1446 01:43:23,070 --> 01:43:26,384 Ali nočeš seksati z mano, Eddie? 1447 01:43:26,384 --> 01:43:31,384 - [Augusta] Edward, nehaj, Edward. 1448 01:43:32,010 --> 01:43:33,520 Laže ti. 1449 01:43:33,520 --> 01:43:35,820 Ima te za norca. 1450 01:43:35,820 --> 01:43:37,113 Ne nasedaj temu. 1451 01:43:38,920 --> 01:43:40,420 - Vem, da me boš ubil. 1452 01:43:42,090 --> 01:43:44,740 Ali nočeš imeti svojega pot z menoj, dokler sem živ 1453 01:43:45,840 --> 01:43:47,343 da lahko čutiš svojo mamo? 1454 01:43:49,219 --> 01:43:52,253 - [Augusta] Edward, kaj počneš? 1455 01:43:55,644 --> 01:43:57,410 - Vseeno jo bom ubil. 1456 01:43:59,250 --> 01:44:00,903 Nikoli ti tega ne bom naredil. 1457 01:44:01,859 --> 01:44:05,459 Ampak rad bi veš, kakšen je občutek. 1458 01:44:05,459 --> 01:44:09,184 - [Augusta] Ustvarjaš zelo velika napaka, Edward. 1459 01:44:09,184 --> 01:44:10,017 nehaj 1460 01:44:11,241 --> 01:44:12,074 nehaj 1461 01:44:12,074 --> 01:44:13,907 - Ti utihni, mati. 1462 01:44:17,881 --> 01:44:18,798 ljubim te 1463 01:44:21,296 --> 01:44:22,546 Moram vedeti. 1464 01:44:23,647 --> 01:44:25,050 (Audrey kriči) 1465 01:44:25,050 --> 01:44:27,427 - [Augusta] Spravi jo, Edward, spravi jo! 1466 01:44:27,427 --> 01:44:29,657 - Jaz jo bom dobil, mati. 1467 01:44:29,657 --> 01:44:30,740 Dobil jo bom. 1468 01:44:32,670 --> 01:44:36,253 (Audrey težko diha) 1469 01:44:38,988 --> 01:44:39,821 Audrey! 1470 01:44:44,073 --> 01:44:44,906 Audrey! 1471 01:44:48,449 --> 01:44:51,116 (zlovešča glasba) 1472 01:45:06,819 --> 01:45:09,879 Mati je imela prav glede tebe. 1473 01:45:09,879 --> 01:45:13,212 Ti si jezebela, ki prideš v moje misli, 1474 01:45:15,694 --> 01:45:17,777 obračanje proti Gospodu. 1475 01:45:19,773 --> 01:45:21,606 Zaupal sem ti, Audrey. 1476 01:45:22,880 --> 01:45:24,963 Ampak ne bom te pustil živeti. 1477 01:45:26,088 --> 01:45:28,181 Ne moreš me raniti. 1478 01:45:28,181 --> 01:45:30,530 Mama je rekla, da me nihče nikoli ne more prizadeti 1479 01:45:30,530 --> 01:45:32,030 ko je zraven. 1480 01:45:35,078 --> 01:45:36,578 Ne moreš me raniti. 1481 01:45:39,626 --> 01:45:40,959 - Ubil te bom. 1482 01:45:43,597 --> 01:45:48,056 (škripanje mesa) (Ed zastoka) 1483 01:45:48,056 --> 01:45:49,514 Kje je zdaj mama? 1484 01:45:49,514 --> 01:45:52,014 (Ed zastoka) 1485 01:45:55,909 --> 01:45:58,409 (Ed zastoka) 1486 01:46:10,858 --> 01:46:13,358 (Ed kašlja) 1487 01:46:16,432 --> 01:46:19,425 (trepetanje telesa) 1488 01:46:19,425 --> 01:46:21,925 (Ed zastoka) 1489 01:46:32,916 --> 01:46:35,666 (Audrey sopiha) 1490 01:46:36,860 --> 01:46:38,032 (dramska orkestralna glasba) 1491 01:46:38,032 --> 01:46:38,865 - Mati. 1492 01:46:44,562 --> 01:46:48,145 (zlovešča orkestrska glasba) 1493 01:47:15,759 --> 01:47:20,176 (zlovešča orkestrska glasba se nadaljuje) 1494 01:47:47,357 --> 01:47:51,774 (zlovešča orkestrska glasba se nadaljuje) 1495 01:48:14,513 --> 01:48:18,930 (zlovešča orkestrska glasba se nadaljuje) 1496 01:48:44,840 --> 01:48:49,257 (zlovešča orkestrska glasba se nadaljuje) 1497 01:48:52,482 --> 01:48:55,232 (sviljenje vetra)